Übersetzungen für „spokojny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spokojny [spokojnɨ] ADJ

1. spokojny (opp: nerwowy):

spokojny głos, zachowanie

ruhig

spokojny charakter, człowiek

ausgeglichen

być spokojnym o kogoś/coś

über jdn/etw beruhigt sein

możesz być spokojny

du kannst beruhigt sein

spokojna głowa! ugs

mach dir keine Sorgen [o. Gedanken] !

2. spokojny (opp: wzburzony, burzliwy):

spokojny morze

ruhig

spokojny morze

friedlich

3. spokojny (opp: krzykliwy):

spokojny elegancja, kolor

zurückhaltend

spokojny elegancja, kolor

dezent

Beispielsätze für spokojny

Ocean Spokojny

der Pazifische Ozean

możesz być spokojny

du kannst beruhigt sein

niespotykanie spokojny człowiek

selten ausgeglichener Mensch m

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

ein sesshaftes/geregeltes Leben führen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Osoba doświadczająca lęku społecznego może obawiać się, że będzie postrzegana jako niespokojna, głupia lub słaba.

pl.wikipedia.org

Inskrypcja na płycie wyraża pragnienie pobożnego spokojnego życia dla mieszkańców kamienicy.

pl.wikipedia.org

W starożytności i renesansie poszczególne formy zestawiano ze sobą zachowując umiar i dążąc do harmonijnej, spokojnej kompozycji.

pl.wikipedia.org

Zdarzyło się ponoć, iż dwie noce były względnie spokojne, gdyż kat odgniótł sobie ręce od pracy przy zabijaniu więźniów.

pl.wikipedia.org

Przebudowy zmierzające do powiększenia w przyziemiu pomieszczeń handlowych były utrzymane w duchu spokojnego neorenesansu.

pl.wikipedia.org

Średniowieczna część miasta jest przeznaczona wyłącznie do ruchu pieszego i jest powszechnie uważana za spokojne i urokliwe miejsce.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak okolica jest całkiem spokojna, władze stanowe rozważają decyzję likwdacji tej formacji.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi towarzyszami w akwarium są małe, spokojne i nieagresywne gatunki.

pl.wikipedia.org

Tym samym odszedł od tradycji portretów na koniu stającym dęba, symbolizującym władzę, na rzecz majestatycznego, spokojnego ujęcia.

pl.wikipedia.org

Są to więc dobre trasy dla turystów poszukujących odludnych i spokojnych tras.

pl.wikipedia.org