Polnisch » Deutsch

I . przykładać <‑da [lub po‑] przyłożyć> [pʃɨkwadatɕ] perf VERB trans

przykładać (zbliżać):

II . przykładać <‑da perf przyłożyć> [pʃɨkwadatɕ] VERB refl (starać się)

przyklapać [pʃɨklapatɕ] perf, przyklapnąć [pʃɨklapnoɲtɕ]

przyklapać perf od przyklapywać

Siehe auch: przyklapywać

przyklapywać <‑puje; perf przyklapać [lub przyklapnąć]> [pʃɨklapɨvatɕ] VERB trans ugs

przykład <Gen ‑u, Pl ‑y> [pʃɨkwat] SUBST m

przykładny [pʃɨkwadnɨ] ADJ

I . przykleić [pʃɨkleitɕ] perf, przyklejać [pʃɨklejatɕ] <‑ja> VERB trans

przykleić < perf po‑>:

II . przykleić [pʃɨkleitɕ] perf, przyklejać [pʃɨklejatɕ] <‑ja> VERB refl

1. przykleić < perf po‑> (przylepić się):

an etw Dat festkleben [o. haften]

2. przykleić übtr (trzymać się kurczowo):

3. przykleić übtr ugs (narzucać się):

przyklepać [pʃɨklepatɕ] perf, przyklepywać [pʃɨklepɨvatɕ] <‑puje> VERB trans

1. przyklepać (klepiąc coś spłaszczyć):

2. przyklepać übtr (potwierdzić zawarcie umowy):

przyklękać <‑ka> [pʃɨkleŋkatɕ], przyklękiwać [pʃɨkleŋkivatɕ], przyklęknąć [pʃɨkleŋknoɲtɕ] VERB intr perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Obecnie, przy dużej uwadze, jaką przykłada się do ograniczenia ugniatania gleby, idea gąsienicowego układu jezdnego opartego na gąsienicach ze zbrojonej stalą nieścieralnej gumy przeżywa swój renesans.
pl.wikipedia.org
Krzysztof dotyka zlodowaciałej wody święconej i przykłada ją do czoła.
pl.wikipedia.org
Liniał ten przykłada się do sprawdzanej powierzchni w różnych pozycjach jednocześnie obserwując, czy występuje szczelina świetlna między krawędziami liniału a sprawdzaną powierzchnią.
pl.wikipedia.org
Gdy kołtun powoduje bóle konkretnych części ciała, skurcze czy paraliż to w owe miejsca przykłada się wełnę, której zadaniem jest „wyciąganie” choroby.
pl.wikipedia.org
Zasada użycia odsysacza polega na tym, że końcówkę narzędzia przykłada się do miejsca z nadmiarem (roztopionego uprzednio za pomocą lutownicy) lutowia i naciska zwalniacz sprężyny.
pl.wikipedia.org
Przegrody półprzepuszczalne umieszcza się tu poziomo i tak przykłada napięcia, aby cząstki zolu gromadziły się w wyniku elektroforezy w pobliżu dolnej przegrody.
pl.wikipedia.org
Iniektor plazmowy składa się z dwóch współosiowych elektrod metalowych, pomiędzy które przykłada się wysokie napięcie doprowadzone z dużej baterii kondensatorów.
pl.wikipedia.org
Żelatynową warstwę przykleja się do podłoża, w pobliżu ujawnionego śladu i następnie stopniowo przykłada się pozostałą część, dociskając kciukiem.
pl.wikipedia.org
Przykłada się wówczas do jednego ich końca złotą elektrodę i osadza jony miedzi lub niklu.
pl.wikipedia.org
Rozkojarzony skrzat nie przykłada jednak wielkiej wagi do swojego zadania.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski