Übersetzungen für „prowadzi“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sie betreibt ein kleines Geschäft

ona prowadzi mały interes

er fährt gut

[on] dobrze prowadzi

etw führt zur Verblödung

coś prowadzi do ogłupienia ugs

der Weg führt aufwärts

droga prowadzi pod górę

wo soll das hinführen?

do czego to prowadzi?

sie allein schmeißt den ganzen Laden

sama prowadzi cały interes

er führt sich tadellos

on prowadzi się nienagannie

wo geht es hier hin?

dokąd prowadzi ta droga f ?

Beharrlichkeit führt zum Ziel

wytrwałość prowadzi do celu

der Weg führt direkt nach draußen

droga f prowadzi bezpośrednio na zewnątrz

Unwucht führt zu Schäden an der Maschine Bsp

niewyważenie prowadzi do uszkodzeń maszyny

etw führt notwendigerweise zu etw

coś niechybnie prowadzi do czegoś

diese Straße führt nach Berlin

ta droga f prowadzi do Berlina

Giro fehlt

nie prowadzi się obrotu bezgotówkowego

X führt 1:0 [gegen Y]

X prowadzi [z Y] 1:0

Übersetzungen für „prowadzi“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

którędyż prowadzi ta droga?

wohin führt [wohl] dieser Weg m ?

coś prowadzi donikąd

etw führt zu nichts [o. nirgendwohin]

do tego prowadzi prosta droga

das ist einfach

to do niczego nie prowadzi

das führt zu nichts

firma prowadzi łapankę na nowych pracowników

die Firma f stellt hastig neue Mitarbeiter ein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Prowadzi tędy droga i szlak turystyki rowerowej i pieszej.

pl.wikipedia.org

Proces, którego celem jest wyzwolenie jednostki spod mechanizmów instytucjonalnej dyskryminacji, prowadzi nieuchronnie do zmiany całej struktury społecznej.

pl.wikipedia.org

Prowadzi edukacyjne wykłady o swojej sztuce, wykonując happeningi, w trakcie których z różnych elementów składa autorskie prace.

pl.wikipedia.org

W skrajnym przypadku, gdy elektroujemności obu pierwiastków bardzo się różnią (np. sód i chlor), dochodzi do pełnego przeskoku elektronów na bardziej elektroujemny atom, co prowadzi do powstania wiązania jonowego.

pl.wikipedia.org

W 1977 wykazał, że nitrogliceryna (oraz podobne leki nasercowe) powoduje wytwarzanie się tlenku azotu, co z kolei prowadzi do powiększenia średnicy naczyń krwionośnych i większego przepływu krwi.

pl.wikipedia.org

Prowadzi głównie przydenny tryb życia, polując na ryby i wygrzebując bezkręgowce z podłoża.

pl.wikipedia.org

Srebrzystość liści prowadzi do zamierania całych gałęzi i konarów, a nawet całych drzew.

pl.wikipedia.org

Wejście do obiektu prowadzi przez dwa równolegle położone przedsionki zwieńczone strzelistymi wieżyczkami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ówczesne republikańskie i demokratyczne przekonania był pod stałym nadzorem karabinierów, a ponieważ zwierzchnicy uznali, że prowadzi się niemoralnie, stracił pracę w szkole.

pl.wikipedia.org

Jako konferansjer z wielkim powodzeniem prowadzi eventy firmowe, imprezy promocyjne, plenerowe, pikniki czy bale.

pl.wikipedia.org