Übersetzungen für „pozywać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pozywać <‑wa; perf pozwać> [pozɨvatɕ] VERB trans JUR

pozywać

vorladen

pozywać

klagen

pozywać kogoś do sądu

jdn vor Gericht ziehen

pozywać kogoś o coś

gegen jdn wegen etw klagen

pozywać kogoś na świadka

jdn als Zeugen vorladen

pozwać o spełnienie [lub wykonanie] [zobowiązania]

auf Erfüllung klagen

Beispielsätze für pozywać

pozywać kogoś do sądu

jdn vor Gericht ziehen

pozywać kogoś o coś

gegen jdn wegen etw klagen

pozywać kogoś na świadka

jdn als Zeugen vorladen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spółka może zatem nabywać we własnym imieniu prawa, w tym własność nieruchomości i inne prawa rzeczowe, zaciągać zobowiązania, pozywać oraz być pozywana.

pl.wikipedia.org

Pozywać mógł nie tylko ten, komu przysługiwało actio, ale każdy, kto uważał, że zostało naruszone jego prawo podmiotowe, które określone actio wyrażało.

pl.wikipedia.org

To znaczy, że powód osobiście pozywał drugą stronę, ale z upoważnienia sądu.

pl.wikipedia.org

W sprawach sądowych wspólnota może pozywać właścicieli, a właściciele wspólnotę.

pl.wikipedia.org

Jego istota polegała na tym, że pozywano sędziego, jeśli odmawiał przyjęcia apelacji lub mocji.

pl.wikipedia.org

Pozywa firmę produkującą broń, z której zginął jej mąż do sądu.

pl.wikipedia.org

Wspólnota mieszkaniowa może nabywać prawa i zaciągać zobowiązania, pozywać i być pozywana, wchodzić w stosunek pracy jako pracodawca.

pl.wikipedia.org

Spółki osobowe posiadają także zdolność sądową i zdolność procesową, tj. mogą samodzielnie występować w procesie sądowym jako strona, pozywać oraz być pozywane.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna ten nie żyje, pozywa się kuratora ustanowionego przez sąd opiekuńczy.

pl.wikipedia.org

Odbywało się to w ten sposób, że niezadowolona strona prosiła prowadzącego sprawę sędziego o udostępnienie woźnego, a ten pozwem ustnym pozywał tego samego sędziego.

pl.wikipedia.org