Übersetzungen für „paczkę“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein Päckchen aufknoten

rozwiązywać [lub otwierać] paczkę

eine Kordel um das Paket herumwickeln

owinąć paczkę sznurkiem

er nahm das Paket unter den Arm

wziął paczkę pod pachę

bündeln Zeitungen, Altpapier, Banknoten

wiązać [perf z‑] w paczkę

soll ich dir das Paket abnehmen?

[czy] mam ci pomóc nieść paczkę?

das Paket muss vor 17 Uhr fort

paczkę należy wysłać przed godziną 17.00

das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke knallen

rzucać [perf rzucić] paczkę [z hukiem] na stół/w kąt

Übersetzungen für „paczkę“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wysłać paczkę

ein Paket [ab]schicken

związywać gazety w paczkę

Zeitungen fpl zu einem Bündel schnüren

kup paczkę śmietanki

kauf eine Packung Kaffeesahne

związywać paczkę sznurkiem

ein Paket mit einer Schnur binden

zgłaszać się po paczkę

ein Paket abholen [kommen]

okręcać paczkę sznurkiem

ein Paket mit einer Schnur umwickeln [o. verschnüren]

przewiązywać paczkę sznurkiem

das Paket mit einer Schnur umbinden

przekażę ci paczkę przez Annę

ich werde dir das Paket durch Anna überbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sam sięgnął po paczkę z papierosami i zaczął palić.

pl.wikipedia.org

Wilk nałogowo pali papierosy i jest w stanie wypalić naraz całą paczkę.

pl.wikipedia.org

Nieświadomy niczego zbieg pewnego dnia otrzymał paczkę, w której miały znajdować się zamówione przez niego zioła.

pl.wikipedia.org

Miały podwójną rolę, po pierwsze usztywniały paczkę, chroniąc zawartość; po drugie były elementem promocyjnym zawierającym hasła reklamowe.

pl.wikipedia.org

Kubota mówi by, przyszedł jutrzejszego dnia i daje mu paczkę papierosów.

pl.wikipedia.org

Multipleksacja sygnałów polega na złożeniu poszczególnych sygnałów z koderów w jedną paczkę tak, aby móc je wyemitować na transponder.

pl.wikipedia.org

Teraz jest poszukiwany zarówno przez władze, jak też przez przemytników chcących odzyskać paczkę.

pl.wikipedia.org

Dozorca może pchać tylko jedną paczkę, nie można ich ciągnąć, ani przez nie przechodzić.

pl.wikipedia.org

Odrzuciła klasyczną białą paczkę (tutu), zrzuciła baletki, tańczyła przyodziana w grecką tunikę, boso i z rozpuszczonymi włosami, co było szokującą innowacją dla ówczesnej publiczności.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele zaczynają go szukać i przy okazji dowiadują się, że jeden z nich poślubił striptizerkę, drugi miał doświadczenie homoseksualne, a całą paczkę ściga lichwiarz-gangster.

pl.wikipedia.org