Übersetzungen für „otaczać“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

einkreisen Person, Tier

otaczać [perf otoczyć]

einschließen

otaczać [perf otoczyć]

belagern einen Popstar, Verkaufsstand

otaczać [perf otoczyć]

umstellen

otaczać [perf otoczyć]

umgeben

otaczać [perf otoczyć]

umgrenzen

otaczać [perf otoczyć]

umringen

otaczać [perf otoczyć]

umzingeln

otaczać [perf otoczyć]

einrahmen fig

otaczać [perf otoczyć]

einmauern

otaczać [perf otoczyć] murem

vergötzen trans pej

otaczać czcią

hochhalten Person, Tradition

otaczać szacunkiem

um etw herumlaufen

otaczać coś

sich um etw herumziehen (Graben, Hecke, Mauer)

otaczać coś

umranden

otaczać [perf otoczyć] obwódką

jdn in seine Obhut nehmen

otaczać [perf otoczyć] kogoś swoją opieką

verkapseln

otaczać [perf otoczyć] się kapsułką

Übersetzungen für „otaczać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

otaczać się tłumem bałwochwalców

sich Akk mit einer Schar von Verehrern umgeben

otaczać kogoś/coś [wielką] czcią

jdm/etw [große] Verehrung entgegenbringen

otaczać kogoś/coś [wielką] czcią

jdn/etw [sehr] verehren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mur miejski o długości ok. 7,5 km, wzniesiony z cegły mułowej, otaczał obszar o powierzchni ok. 360 ha.

pl.wikipedia.org

Otaczają je szczyty średniej wysokości ok. 200 m.

pl.wikipedia.org

Budynek otacza park – typowe założenie przyklasztorne składające się z części ozdobnej i użytkowej.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu w zachodniej części znajdował się przedsionek, z którego wchodziło się do głównej sali modlitewnej, którą z trzech stron otaczały galerie dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Z trzech stron otaczają ją ponad 400 metrowe wzniesienia.

pl.wikipedia.org

Dom otaczały warsztat stolarski, stodoła i budynki służące do czyszczenia i przetwarzania wełny.

pl.wikipedia.org

Przyjmował ich do swego domu i otaczał wszechstronną opieką.

pl.wikipedia.org

Otaczał go pierścieniowaty wał wysoki na 4–5 m, a szeroki na 8 m.

pl.wikipedia.org

Jest ona oparta na chrześcijańskiej tradycji i przekazach o czci jaką wyznawcy tej religii otaczali budowlę jeszcze w okresie przedkonstantyńskim.

pl.wikipedia.org

Murowaną zabudowę handlową otaczała gęstwina drewnianych kramów (jatek), użytkowanych przez przedstawicieli różnych profesji.

pl.wikipedia.org