Übersetzungen für „oczekiwano“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Bericht ist interessanter als erwartet

raport m jest ciekawszy, niż oczekiwano

die Bergung gestaltete sich schwieriger als erwartet

akcja f ratunkowa była bardziej skomplikowana niż oczekiwano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nie był to specjalny przywilej dla chrześcijan – podobne zaproszenia wystosowano do wielu osób, których przybycia oczekiwano w stolicy podczas obchodów rocznicowych.

pl.wikipedia.org

Freud zmienił ten stan rzeczy, stwierdzając, że rozwój seksualny nie zawsze musi kończyć się wykształceniem heteroseksualizmu, który odtąd wymagał takich samych wyjaśnień jakich wcześniej oczekiwano od homoseksualizmu.

pl.wikipedia.org

Wybór był dość sporym zaskoczeniem, gdyż z uwagi na kurialny system wyborczy nie oczekiwano zwycięstwa ze strony przedstawiciela robotników.

pl.wikipedia.org

Oczekiwano, że przejmie po ojcu interesy importując zabawki, ale w wieku piętnastu lat zdecydował, że chce kontynuować karierę jako pisarz.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu oczekiwano ich przybycia, chętnie przyjmowano do domów i hojnie obdarowywano.

pl.wikipedia.org

Zapas helu wyczerpał się 21 listopada 1983 (miesiąc wcześniej niż oczekiwano) i oznaczało to koniec misji.

pl.wikipedia.org

Oczekiwano od niej, że skupi się na rozwijaniu biopaliw i etanolu.

pl.wikipedia.org

Oczekiwano powszechnie, że nowy papież podejmie się roli rozjemcy między katolickimi mocarstwami i będzie działał na rzecz utrzymania pokoju.

pl.wikipedia.org

Od autora oczekiwano, aby jego poemat zawierał elementy panegiryczne.

pl.wikipedia.org

Kiedy dawano podarunek drugiej osobie, oczekiwano, że odwzajemni się ona w bliżej nieokreślonej przyszłości, dając rzecz materialną i odzwierciedlającą rzeczywistą wartość otrzymanego dobra.

pl.wikipedia.org