Übersetzungen für „obrazie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ich habe es auf einem Bild gesehen

widziałem to na obrazie

in Wort und Bild

w słowie i obrazie

das Rot dominiert das Bild

na obrazie przeważa czerwień f

der Maler hat sie auf seinem Bild verewigt

malarz m uwiecznił ją na swoim obrazie

dieses Bild zeigt ein Übermaß an Schwulst

w tym obrazie jest przesadna podniosłość f

Übersetzungen für „obrazie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

na tapczanie/obrazie/Marsie

auf der Couch/dem Bild/dem Mars

asymetria na obrazie

Asymmetrie im Bild

co za szkarada na tym obrazie

was für ein Ungeheuer auf dem Bild

na obrazie dominują żółcie i zielenie

auf dem Gemälde dominieren Gelb- und Grüntöne mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na obrazie stanowi symbol odzyskanej na nowo jasności umysłu.

pl.wikipedia.org

Film nakręcono w obrazie czarno-białym, lecz jedynie w kilku kulminacyjnych momentach zachowano kolor.

pl.wikipedia.org

Od strony kolorystycznej zestaw barw oscyluje harmonijnie wokół dominującego w obrazie złota, czerwieni i błękitu.

pl.wikipedia.org

Nawiązanie do idei postępu i rozwoju w tym obrazie było zgodne z sugestiami zleceniodawców i bardzo czytelne.

pl.wikipedia.org

Znamienne w tym obrazie ołtarzowym jest także definiowanie światła poprzez operowanie cieniem i walorem.

pl.wikipedia.org

Ogólna zasada kontrastu fazowego polega na bezpośrednim przekształceniu zmian fazowych fali świetlnej w badanym preparacie na widoczne zmiany natężenia światła w obrazie mikroskopowym tego preparatu.

pl.wikipedia.org

W obrazie rentgenowskim płuc sarkoidoza może przypominać gruźlicę lub chłoniaka.

pl.wikipedia.org

Być może to jego postać jest odwzorowana na obrazie w lewym dolnym narożniku w postaci klęczącego mężczyzny we wzorzystym płaszczu, z modlitewnie złożonymi rękami.

pl.wikipedia.org

Ingres świadomie zaburzył na obrazie proporcje ciała portretowanej.

pl.wikipedia.org

Nadaje perspektywę przynależną wyłącznie medium obrazowemu – pokazuje to, co w obrazie jest nie do zastąpienia.

pl.wikipedia.org