Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „nieszczęście“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

nieszczęście <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [ɲeʃtʃej̃ɕtɕe] SUBST nt

1. nieszczęście kein Pl (zmartwienie):

nieszczęście

2. nieszczęście (cierpienie):

nieszczęście
Leid nt

3. nieszczęście (niepomyślność):

nieszczęście
nieszczęście
na nieszczęście
na nieszczęście

4. nieszczęście (tragedia):

nieszczęście
nieszczęście
Unheil nt geh

5. nieszczęście (wypadek):

nieszczęście
nieszczęście
Pech nt ugs

Beispielsätze für nieszczęście

na nieszczęście
nieszczęście go dobiło
los zesłał na kogoś nieszczęście

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Edimmu złośliwie utrudniały życie i sprowadzały nieszczęścia na żyjących krewnych i znajomych.
pl.wikipedia.org
Lud, który nienawidził hrabiego, cieszył się z jego nieszczęścia.
pl.wikipedia.org
Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.
pl.wikipedia.org
II wojna światowa przyniosła nowe nieszczęścia i zniszczenia.
pl.wikipedia.org
Odkrycie to staje się dla niego przyczyną nieszczęścia.
pl.wikipedia.org
Wy, którzy jesteście żywą i wiecznie twórczą falą polskiego świata; niechaj się dokona w tej oto chwili odpływ wasz spod skały nieszczęścia.
pl.wikipedia.org
Zrekonstruowano m.in. wykrzykniki *u̯ai (wyrażające nieszczęście) oraz *ō! (standardowy okrzyk).
pl.wikipedia.org
Filomeli udało się opowiedzieć o swoim nieszczęściu poprzez haft.
pl.wikipedia.org
Nagromadzone w nim wspomnienia nieszczęść i cierpień przybierają nagle cielesną i przerażającą postać.
pl.wikipedia.org
Od początku nad głównymi bohaterami zawisa nieszczęście ujęte w motywy światła i ciemności, wesela i smutku.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nieszczęście" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski