Übersetzungen für „niższy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niższy [ɲiʃʃɨ] ADJ

niższy st wyż od niski

niższy

niedrigere(r, s)

niższy

kleinere(r, s)

jestem niższy od mojego brata

ich bin kleiner als mein Bruder m

Siehe auch: niski

niski <niższy> [ɲiski] ADJ

1. niski (mający niewielką wysokość, wzrost):

niski góra, drzewo, wieża

niedrig

niski człowiek

klein [gewachsen]

przeskoczył niski płot

er übersprang den niedrigen Zaun

2. niski (nisko położony, pochylony):

niski piętro

untere(r, s)

niski piętro

niedrig [gelegen]

niski sufit

niedrig

niski ukłon, pokłon, chmury

tief

niski poziom czegoś

ein niedriges Niveau nt von etw

3. niski (w hierarchii):

niski stanowisko, urzędnik

niedrig

niski stanowisko, urzędnik

untere(r, s)

4. niski (zły):

niski oceny, jakość

schlecht

niska stopa życiowa

niedriger Lebensstandard m

5. niski (niewielki):

niski cena, ciśnienie, wymiar kary

niedrig

zimą panują tutaj bardzo niskie temperatury

im Winter herrschen hier sehr niedrige Temperaturen fpl

6. niski (mający małą częstotliwość drgań):

niski dźwięk, głos

tief

7. niski übtr (podły):

niski instynkty, pobudki

niedrig

Beispielsätze für niższy

on jest niższy ode mnie

er ist kleiner als ich

jestem niższy od mojego brata

ich bin kleiner als mein Bruder m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mniejszy – kilkuprocentowy lub niższy – udział w ich pokarmie mają głowonogi, skorupiaki i owady.

pl.wikipedia.org

Również żagiel utworzony z wydłużonych wyrostków kolczystych był niższy.

pl.wikipedia.org

Stanowił niższy stopień szlachectwa osobistego, uprawniający posiadacza m.in. do posiadania herbu, noszenia miecza i ostróg oraz udziału w turniejach rycerskich.

pl.wikipedia.org

Stopień naukowy w niektórych krajach skandynawskich, niższy od stopnia naukowego doktora.

pl.wikipedia.org

Góra posiada dwa wierzchołki: wyższy, północno-zachodni (3735 m n.p.m.) oraz niższy, południowo-wschodni (3724 m n.p.m.).

pl.wikipedia.org

Samochód jest do tego dłuższy i zarazem niższy od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Im bliższy 1, tym niższy jest stopień wzajemnego skorelowania zmiennych objaśniających.

pl.wikipedia.org

Ponieważ orbitale tych elektronów w sąsiednich atomach nakładają się na siebie, energetycznie niższy stan jest osiągany, gdy te niesparowane elektrony mają tak samo skierowane spiny.

pl.wikipedia.org

Im niższy szczebel w organizacji, tym ważniejsze są umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

Stwierdzono też, że mężczyźni są bardziej asertywni, mają niższy poziom neurotyczności, chętniej dominują i są mniej ugodowi.

pl.wikipedia.org