Übersetzungen für „narodzinach“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

być przy narodzinach czegoś

etw aus der Taufe heben ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kobietom w ciąży na sześć tygodni przed prognozowanymi narodzinami dziecka i osiem po narodzinach, przysługuje urlop macierzyński, podczas którego otrzymują one pełne wynagrodzenie.

pl.wikipedia.org

Elżbieta zmarła rok później w dniu swoich 37 urodzin, wskutek gorączki poporodowej, 9 dni po narodzinach ostatniego dziecka.

pl.wikipedia.org

Niedługo po narodzinach został osierocony przez ojca, a w 1932, w odstępie tygodnia, zmarł jego ojczym oraz matka.

pl.wikipedia.org

Skrzyńska przerywała do swego czasu prowadzenie zbójeckich wypraw tylko wtedy, gdy miała rodzić dzieci, i po narodzinach kolejnych potomków powracała do rozbójniczego rzemiosła.

pl.wikipedia.org

Nowonarodzeni chłopcy byli (i są do dziś) wprowadzani do wspólnoty przez obrzęd obrzezania, którego dokonywał mohel w ósmym dniu po narodzinach.

pl.wikipedia.org

Tradycyjny związek bociana i noworodka wykorzystany jest nadal w reklamie takich produktów jak pieluszki czy ogłoszenia o narodzinach.

pl.wikipedia.org

Śpiewano ją przy szczególnych okazjach, np. przy narodzinach potomka płci męskiej, a także jako pieśń powitalną.

pl.wikipedia.org

Agent przekonał ją, by z nim uciekła i po narodzinach chłopczyka, zaadoptował niemowlę.

pl.wikipedia.org

Jego rodzice rozwiedli się rok po narodzinach syna.

pl.wikipedia.org

Przejmująco ukazana jest sytuacja dzieci folwarcznych – umierających przy narodzinach, z chorób, bitych przez karbowych lub wyrzucanych z domu wraz z rodzinami np. za kradzież niewielkich ilości zboża w okresie głodu.

pl.wikipedia.org