Übersetzungen für „modnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mode [o. modern] werden

stawać [perf stać] się modnym

groß in Mode sein

być bardzo modnym

der Charleston war in den zwanziger Jahren ein Modetanz

charleston był modnym tańcem w latach dwudziestych

in Mode/aus der Mode kommen

stawać się modnym/wychodzić z mody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Koncertował (grał na fortepianie i harmonice szklanej, instrumencie w owych latach modnym), udzielał lekcji muzyki, komponował własne utwory.

pl.wikipedia.org

Większość z nich powstała w modnym wówczas stylu historyzmu, wszystkie cechuje bogaty detal i staranne wykończenie, obecnie wiele z nich podlega ochronie jako zabytki.

pl.wikipedia.org

Szczyt stał się modnym celem wędrówek – między innymi podziwiano na nim wschody i zachody słońca.

pl.wikipedia.org

Zajmował się modnym wówczas okultyzmem i był różokrzyżowcem.

pl.wikipedia.org

Jay, niedoszły muzyk, opuścił swoją rodzinę i zarabia na życie jako barman w modnym londyńskim pubie.

pl.wikipedia.org

Budynek dworca w modnym ówcześnie w niemieckich miejscowościach turystycznych stylu szwajcarskim oraz podziemne przejście pod torami zbudowano w 1904 roku.

pl.wikipedia.org

Chciał natomiast mieć to, co modne, a stylem wówczas modnym był właśnie klasycyzm.

pl.wikipedia.org

Architekt wykonał projekt wysokiej 33-metrowej kamiennej wieży, która nie była surową prostą budowlą, ale gustownym architektonicznym dziełem wykonanym w modnym elżbietańskim stylu.

pl.wikipedia.org

Całość została utrzymana w modnym wówczas stylu disco, choć na płycie znalazły się także refleksyjne ballady.

pl.wikipedia.org

Portret namalowany był w modnym w tym czasie buduarze w stylu japońskim.

pl.wikipedia.org