Übersetzungen für „mną“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

pode mną

unter mir

przede mną

vor mir

chodź ze mną

komm mit mir

za mną marsz!

marsch!

przestań za mną chodzić

hör auf, mir nachzulaufen

pan pozwoli za mną

folgen Sie mir bitte

nie dyskutuj ze mną!

Schluss m mit der Diskussion!

zostań [ze mną]!

bleib [bei mir]!

proszę za mną

folgen Sie mir bitte

zimno mnie [lub mną] trzęsie

es schüttelt mich vor Kälte

między mną a tobą

zwischen mir und dir

gorączka mnie [lub mną] trzęsie

das Fieber nt schüttelt mich

gorączka mnie [lub mną] trzęsie

ich habe Schüttelfrost

zimno mnie [lub mną] trzęsie

ich zittere vor Kälte

idziesz ze mną na chińszczyznę?

gehst du mit mir chinesisch essen?

ze mną jak z dzieckiem

ich bin leicht zu überzeugen

ze mną jak z dzieckiem

ich bin einverstanden

gniew/złość mnie [lub mną] trzęsie

ich zittere vor Wut/Ärger

nie porównuj się ze mną, słabeuszu!

vergleich dich nicht mit mir, du Schwächling m !

rozmawiał ze mną zupełnie jakby nic nie rozumiał

er sprach mit mir so, als ob er überhaupt nichts verstanden hätte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To oddzielanie matek od ich pociech najbardziej mną wstrząsnęło.

pl.wikipedia.org

Nie uciekaj przede mną, dziewko urodziwa...

pl.wikipedia.org

Jego duch nieśmiertelny krąży wokół mnie i wszędzie mi towarzyszy – tak jak tam, tak i tu jest wszędzie ze mną!

pl.wikipedia.org

Ludzie, dodajcie sił każdemu na świecie, kto o tej porze idzie ze mną na całopalenie.

pl.wikipedia.org

Moim pragnieniem jest pełna unia praw i osób oraz taka naturalizacja, aby stworzyć jeden organizm obu królestw pode mną waszym królem.

pl.wikipedia.org

Świat w obłokach i Przywitaj ze mną nowy dzień.

pl.wikipedia.org

Cieszą się oni wielkim poważaniem u apostołów, a chrześcijaństwo przyjęli jeszcze przede mną.

pl.wikipedia.org

Nie zlituje się nade mną?” – zastanawia się.

pl.wikipedia.org

Logiczny rozwój idei idealizmu subiektywnego prowadzi do solipsyzmu — do twierdzenia, że istnieję tylko ja; poza mną nie ma niczego i nikogo.

pl.wikipedia.org

Coś za mną chodzi ma w sobie więcej klasy niż niejeden odmienny gatunkowo obraz z tak zwanej 'wyższej półki'.

pl.wikipedia.org