Übersetzungen für „mgle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bei Nebel

we mgle

alles wie durch einen Schleier sehen

widzieć wszystko jak przez mgłę

bei Nebel fährt es sich schlecht

we mgle źle się jeździ

der Weg ist im Nebel schwer zu erahnen

droga f we mgle jest trudno widoczna

im Nebel verschwammen die Konturen der Bäume zur Formlosigkeit

we mgle zupełnie zatarły się kontury mpl drzew

gespensterhafte Schatten tauchten im Nebel auf

demoniczne cienie mpl pojawiły się we mgle

Übersetzungen für „mgle“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

we mgle

im Nebel

widzieć jak we mgle [lub przez mgłę]

wie durch einen Nebelschleier sehen

pamiętać jak przez mgłę

sich Akk schleierhaft erinnern

pijane dziecko we mgle

unbeholfener, verlorener Mensch m

jak pijane dziecko we mgle ugs

völlig desorientiert

niknąć we mgle/w oddali

im Nebel/in der Ferne [ver]schwinden

widzieć coś jak przez mgłę

etw wie durch einen Schleier sehen

tonąć we mgle/w śniegu

im Nebel/Schnee versinken

pamiętać [lub przypominać] sobie [coś] jak przez mgłę

sich Akk nur dunkel [an etw] erinnern [können]

ktoś jest jak pijane dziecko we mgle

jd ist wie ein betrunkenes Kind nt im Nebel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Następnie rozpoczynają się sceny nocne: piosenkarka porusza się we mgle, a dokoła niej odpalone zostają fajerwerki.

pl.wikipedia.org

Jej nazwa w języku polskim znaczy „morze we mgle”.

pl.wikipedia.org

Dzięki mgle gaśniczej w pewnych sytuacjach istnieje możliwość gaszenia substancji lżejszych od wody, których nie można gasić wodą w strumieniu zwartym (np: benzyna).

pl.wikipedia.org

Tutaj też w dniu 9 kwietnia we mgle i śnieżycy doszło do decydującej bitwy.

pl.wikipedia.org

Zbliżywszy się na odległość 7 kabli, wystrzelił salwę czterech torped w kierunku słabo widocznych w gęstej mgle celów.

pl.wikipedia.org

Zimą 1980 we mgle zagubiła się na niej grupa uczniów klasy sportowej w wieku 12 do 17 lat z trenerem, troje zmarło z wyczerpania.

pl.wikipedia.org

Badanie w obojętnej mgle solnej to przyśpieszony test korozyjny, który wywołuje powstawanie produktów korozji na powlekanych badaną powłoką próbkach.

pl.wikipedia.org

Rywalizacja na dużej skoczni toczona była we mgle.

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu przeżywaliśmy wszystkie okropności życia obozowego, godzinami trwające apele w mroźnej mgle i wietrze, nie będąc pewni życia, ni dnia, ni godziny”.

pl.wikipedia.org

Winobrania nie powinno się przeprowadzać niedługo po opadach deszczu ani przy mgle, bo może to rozcieńczać moszcz.

pl.wikipedia.org