Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „malować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . malować <‑luje> [malovatɕ] VERB trans

1. malować < perf po‑> <[lub za‑]> (pokrywać farbą):

malować płot, ścianę
malować płot, ścianę

2. malować < perf wy‑> (odświeżać):

malować mieszkanie
malować mieszkanie

3. malować < perf na‑> (tworzyć):

malować obraz

4. malować < perf po‑> <[lub u‑]> (wykonywać make-up):

malować usta

5. malować (opowiadać):

malować
malować

II . malować <‑luje> [malovatɕ] VERB intr (tworzyć)

malować

III . malować <‑luje> [malovatɕ] VERB refl

1. malować < perf po‑> <[lub u‑]> (nakładać makijaż):

malować

2. malować:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Jako artysta krakowski malował też sceny z życia miasta, oraz widoki okolic.
pl.wikipedia.org
Artysta również malował, był kolorystą malującym pejzaże i naturę.
pl.wikipedia.org
W podeszłym wieku przyjął w swoich pracach typ „pięknej kobiety”, której nagie ciało malował odtąd bardzo chętnie w jaskrawych odcieniach różu.
pl.wikipedia.org
Tycjan malując swój autoportret prawdopodobnie wzorował się na portretach zamożnych i ważnych ludzi przez niego samego malowanych.
pl.wikipedia.org
Malował swoje prace pędzlem przytwierdzonym do metalowej obrączki.
pl.wikipedia.org
Artyści ze szczególnym upodobaniem malowali trzy lub cztery pasy zygzaków.
pl.wikipedia.org
W swoich utworach malował barwne, często hiperboliczne obrazy moralnego upadku wyższych warstw i duchowieństwa, przeciwstawiając im biednych poddanych i prostych zakonników.
pl.wikipedia.org
Malował również portrety i sceny myśliwskie, a także sceny rodzajowe z życia wsi.
pl.wikipedia.org
Po studiach artystycznych i pedagogicznych zaczął malować, zanim grał na fortepianie w barach.
pl.wikipedia.org
Malował romantyczne obrazy o tematyce historycznej, jednak największe uznanie zdobył jako portrecista.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"malować" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski