Übersetzungen für „małym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verkehrsarm

o małym natężeniu ruchu

sie war ein kleines schreiendes Bündel fig

była małym krzyczącym zawiniątkiem

Kleinaktie WIRTSCH, FIN

akcja f o małym nominale

in geringem/größerem Ausmaß

w małym/większym zakresie

mit geringem [o. wenigem] Zeitaufwand

małym nakładem czasu

auf kleiner Flamme garen

gotować na małym ogniu

Kamingespräch

nieformalne spotkanie nt w małym gronie

eine Feier im kleinen/engen Kreise

uroczystość f w małym/wąskim gronie

etw auf Sparflamme kochen

gotować coś na małym ogniu

etw auf kleiner Flamme kochen

gotować coś na małym ogniu

Übersetzungen für „małym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

małym kosztem

mit geringen Kosten

małym kosztem

mit geringem Aufwand m

poprzestawać na małym

sich Akk mit wenigem begnügen

na małym [lub szklanym] ekranie ugs

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie ugs

im Fernsehen

akcje o małym nominale

Kleinaktien fpl

poprzestawać na małym

sich Akk mit wenig zufrieden geben

mieć coś w małym palcu

etw im kleinen Finger haben ugs

ochać i achać nad małym dzieckiem

von einem kleinen Kind entzückt sein

człowiek wielkiego/małego serca [lub o wielkim/małym sercu]

großherziger/kleinmütiger Mensch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Cechuje się bardzo małym spadkiem ciśnienia oraz małymi prędkościami płynu przy przepływie przez króćce.

pl.wikipedia.org

Jego gniazdo jest małym zagłębieniem w podszyciu leśnym, czasami wyściełanym kilkoma liśćmi, umiejscowionym przy drzewie lub krzaku.

pl.wikipedia.org

Ku nim biegły po elipsie zakończone małym kopcem niskie ściany o długości od 20 do 50 m, okalając obszar do 150 m szerokości.

pl.wikipedia.org

Diody o małym czasie zaniku (zwane też diodami step-recovery), w tego typu diodach magazynowanie ładunku ma zasadniczy wpływ na szybkość działania diody.

pl.wikipedia.org

Drugą złowiono w małym oczku polodowcowym koło jez.

pl.wikipedia.org

Jest on małym zwierzęciem, podobnym do koźlęcia, bardzo groźnym.

pl.wikipedia.org

Według wzorca, windsprite jest małym psem w typie charta, atletycznym, o dobrze umięśnionych tylnych nogach, silych lędźwiach, głębokiej, mocnej klatce piersiowej i eleganckiej szyi.

pl.wikipedia.org

Na małym palcu lewej dłoni widać kameę oprawioną złotem, również na bransolecie znajduje się miniaturowy wizerunek mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Dwunawowa o jednym przęśle z małym wielobocznie zamkniętym prezbiterium i kwadratowym aneksem.

pl.wikipedia.org

Wiązary tego typu można stosować w dachach stromych lub o małym nachyleniu połaci dachowych.

pl.wikipedia.org