Übersetzungen für „koncentrować“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . koncentrować <‑ruje; perf s‑> [kontsentrovatɕ] VERB trans (gromadzić, skupiać)

koncentrować

konzentrieren

koncentrować wojska

Truppen konzentrieren [o. zusammenziehen]

koncentrować uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw Akk konzentrieren

być skoncentrowanym na czymś

auf etw Akk konzentriert sein

II . koncentrować <‑ruje; perf s‑> [kontsentrovatɕ] VERB refl (gromadzić się, skupiać uwagę)

koncentrować się na czymś

sich Akk auf etw Akk konzentrieren

Beispielsätze für koncentrować

koncentrować wojska

Truppen konzentrieren [o. zusammenziehen]

koncentrować uwagę na czymś

seine Aufmerksamkeit auf etw Akk konzentrieren

koncentrować się na czymś

sich Akk auf etw Akk konzentrieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego zainteresowania naukowe koncentrują się wokół optyki elektronowej, elektroniki ciała stałego oraz badań powierzchni ciała stałego.

pl.wikipedia.org

Koncentruje się przede wszystkim na rozwiązywaniu zagadnień bieżących, pomijając te o dłuższym horyzoncie czasu.

pl.wikipedia.org

Do dziś w tym rejonie koncentruje się ta gałąź przemysłu.

pl.wikipedia.org

Jego działalność koncentrowała się na propagowaniu i rozwijaniu tegoż ruchu głównie wśród świeckich.

pl.wikipedia.org

W dolinie występują zbiorowiska nieleśne, będące wynikiem działalności człowieka i koncentrują się wokół terenów osadniczych.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowania badawcze koncentrują się na czterech kręgach tematycznych: postępowania podatkowego, zobowiązań podatkowych, źródeł prawa podatkowego, jego interpretacji i stosowania oraz zagadnień prawnych zarządzania gospodarką.

pl.wikipedia.org

Jeśli warunki te są spełnione, negocjacje koncentrują się na spełnieniu kryteriów gospodarczych oraz stopniu w jakim kraj przyjął ustawodawstwo unijne.

pl.wikipedia.org

Początkowo koncentrował się głównie na remiksowaniu, potem zaczął tworzyć swoje utwory muzyczne w stylu hard trance, które zdobyły dość dużą popularność.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości koncentruje się na następstwach straty.

pl.wikipedia.org

Przyjęta w tej postaci koncepcja miała koncentrować się na ochronie praw mniejszości polskiej oraz polskich interesów gospodarczych.

pl.wikipedia.org