Übersetzungen für „grzywny“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

eine Strafe zur Bewährung aussetzen (Geldstrafe)

kara grzywny

Bußgeldandrohung

groźba f grzywny

Geldstrafe

kara f grzywny

jdn gebührenpflichtig verwarnen

wymierzyć komuś karę grzywny

ein Bußgeld verhängen

wymierzać [perf wymierzyć] karę grzywny

jdn büßen

wymierzyć komuś karę grzywny

10 Euro Strafe zahlen

płacić [perf za‑] 10 euro grzywny

Bußgeldbescheid

orzeczenie nt kary grzywny

Bußgeldverhängung

wymierzenie nt kary grzywny

zu einer Geldstrafe verurteilen

skazywać [perf skazać] na karę grzywny

mit einer Geldstrafe belegen

nakładać [perf nałożyć] karę grzywny

Bußgeldtatbestand

okoliczności fpl uzasadniające nałożenie grzywny

Bußgeldvorschrift

przepis m regulujący nałożenie grzywny

Bußgeldstelle

organ m uprawniony do nałożenia grzywny

jdn zu einer Geldbuße verurteilen

skazywać [perf skazać] kogoś na karę grzywny

Bußgeldverfahren

postępowanie nt w sprawach zagrożonych karą grzywny

Übersetzungen für „grzywny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kara grzywny

Bußgeld nt

pod rygorem grzywny JUR

unter Androhung von Geldstrafe

kara do 1000 złotych grzywny

eine Geldstrafe f von bis zu 1000 Zloty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ci ostatni zastawili (na upad) swoją nieruchomość za 50 grzywien opatowi koprzywnickiemu, a w 1370 r. klasztor przejął te dobra na własność, dopłacając wzmiankowanej wdowie 54 grzywny.

pl.wikipedia.org

Według jednej z wersji nazwa rubla pochodzi od rosyjskiego czasownika рубить (rubiť, por. rąbać) — tj. odcinać czy odrąbywać fragment srebrnej grzywny.

pl.wikipedia.org

Kmiecie odrabiają 1 dzień w tygodniu dają po 1/2 grzywny, 2 kury, 30 jaj, 2 sery.

pl.wikipedia.org

Skandynawowie sprzedawali niewolnice za 1–3 grzywny (wg różnych miar od ok. 200 g do 1 kg) srebra.

pl.wikipedia.org

Zlekceważenie tej powinności zagrożone jest karą grzywny i ewentualnie nawiązki do wysokości dwudziestokrotnego minimalnego wynagrodzenia na wskazany cel społeczny związany z opieką nad zabytkami (art. 115n).

pl.wikipedia.org

Dienga moskiewska, nazywana też po prostu diengą, ważyła ok. 0,34 grama, jako /600 grzywny srebra.

pl.wikipedia.org

Ponadto zasądzono grzywny, przepadek mienia i pozbawienie praw obywatelskich i honorowych.

pl.wikipedia.org

We wrześniu 2008 w trakcie kolejnej kampanii wyborczej zatrzymano go w trakcie prowadzenia samochodu w stanie nietrzeźwości, co stanowiło wykroczenie zagrożone karą grzywny.

pl.wikipedia.org

Mieszczanie mieli obowiązek płacić dziedzicom 6 denarów od każdej grzywny szosu oraz stawiać konia wartości 3 grzywien w razie wojny.

pl.wikipedia.org

Tak jedne, jak drugie ważą /67 grzywny kolońskiej i miały ustawowo zawierać 23 karaty 7 grenów złota.

pl.wikipedia.org