Übersetzungen für „fiasko“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

fiasko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [fjasko] SUBST nt meist bez Pl geh

fiasko

Fiasko nt

fiasko

Misserfolg m

narazić się na fiasko

sich Akk einem Misserfolg [o. einer Niederlage] aussetzen

ponieść fiasko

ein Fiasko [o. eine Niederlage] erleiden

Beispielsätze für fiasko

ponieść fiasko

ein Fiasko [o. eine Niederlage] erleiden

zrobić fiasko

Schiffbruch erleiden

narazić się na fiasko

sich Akk einem Misserfolg [o. einer Niederlage] aussetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Próby pogodzenia oponentów i dążenie do stworzenia socjalizmu narodowego zakończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Rozmowy zjednoczeniowe ujawniły jednak poważne różnice między trzema uczestniczącymi państwami i zakończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Rozmowy pomiędzy władzami województwa a prywatną firmą lotniczą na temat uruchomienia regularnych połączeń zakończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Wobec fiaska wyperswadowania mu tego pomysłu, w proteście targnął się na swoje życie.

pl.wikipedia.org

Prowadzone rozmowy w sprawie warunków kapitulacji skończyły się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsze, nieudolne próby werbunku wpływowych na wyspie osób kończą się fiaskiem.

pl.wikipedia.org

Po fiasku tej inicjatywy zdecydował się zająć pozycję strony nie biorącej udziału w wojnie.

pl.wikipedia.org

Po udanym sezonie miał spodziewać się ze strony klubu „stosownej gratyfikacji”, jednak oczekiwania zakończyły się fiaskiem i odejściem z klubu.

pl.wikipedia.org

W wyniku braku jakichkolwiek działań marketingowych oraz braku zainteresowania księgarzy, drugie wydanie zakończyło się jeszcze większym fiaskiem niż pierwsze.

pl.wikipedia.org

Choć poszukiwania zostają wszczęte, niestety kończą się fiaskiem.

pl.wikipedia.org