Übersetzungen für „dowiedzieć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

dowiedzieć się [dovjedʑetɕ ɕe]

dowiedzieć się perf od dowiadywać się

Siehe auch: dowiadywać się

dowiadywać się <‑duje się; perf dowiedzieć się> [dovjadɨvatɕ ɕe] VERB refl

1. dowiadywać się (otrzymać wiadomość):

dowiedzieć się o czymś

[von] etw erfahren

dowiedział się o wygranej na loterii

er erfuhr vom Gewinn in der Loterie

dowiedzieć się czegoś z boku

etw nebenbei erfahren

dowiedzieć się czegoś z czyichś ust

etw aus jds Mund erfahren

2. dowiadywać się nur imper (dopytywać się):

dowiadywać się o kogoś/coś

sich Akk nach jdm/etw erkundigen

Beispielsätze für dowiedzieć

dowiedzieć się o czymś

[von] etw erfahren

dowiedzieć się nieoficjalnie

inoffiziell erfahren

dowiedzieć się czegoś z boku

etw nebenbei erfahren

dowiedzieć się o czymś po fakcie

etw zu spät erfahren

dowiedzieć się czegoś z czyichś ust

etw aus jds Mund erfahren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przeraża go myśl, że będzie w tym świecie żył wiecznie i próbuje się dowiedzieć, jak tego uniknąć.

pl.wikipedia.org

Coś w niej tkwi i ona musi się tego dowiedzieć, by uratować ojca...

pl.wikipedia.org

Aby dowiedzieć się więcej o którymś z klawiszy, należy nacisnąć go na poniższym schemacie.

pl.wikipedia.org

Warriorsi wybierają się do portu, żeby dowiedzieć się czegoś o potworze, ale stary rybak każe im przyjść wieczorem.

pl.wikipedia.org

Jednakże jeśli nawet natrafimy na prawdziwą teorię, będziemy z reguły zgadywali i możemy się nigdy nie dowiedzieć, że jest ona prawdziwa.

pl.wikipedia.org

O historii etnosu słowiańskiego można dowiedzieć się ze źródeł pisemnych, genetycznych, paleoantropologicznych, legendarnych, etnograficznych, lingwistycznych i archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Antywojenną wymowę filmu akcentuje ostatnia scena – z grobów wstają zastępy poległych żołnierzy, którzy pragną dowiedzieć się, czy ich śmierć była potrzebna.

pl.wikipedia.org

Różna długość ramek jednak nie powoduje problemów w komunikacji, gdyż każde urządzenie może dowiedzieć się jaki bufor akceptuje inne urządzenie, z którym chce się komunikować.

pl.wikipedia.org

Zwrócili się wobec tego po radę do wyroczni, aby dowiedzieć się, co czynić w takiej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Członkowie grupy podczas tras koncertowych prowadzili akcję ulicznych pytań do mieszkańców, w których usiłowali dowiedzieć się o ich podgląd na obecny świat.

pl.wikipedia.org