Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „chcemy“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Klej nanoszony jest metodą fleksograficzną lub offsetową w miejscach, które chcemy zadrukować (uszlachetnić folią).
pl.wikipedia.org
Termin sorpcja stosujemy również wtedy gdy nie chcemy lub nie możemy sprecyzować mechanizmu zjawiska.
pl.wikipedia.org
Sprzęt taki służy do rozdrabniania substancji trudno rozpuszczalnych, lub też zbrylonych, gdy chcemy odważyć ich niewielką część, a także do substancji, które stwardniały np. w wyniku prażenia lub spiekania.
pl.wikipedia.org
Gdzie /dev/hdb to uszkodzony dysk którego chcemy zrobić kopię a uszkodzony_dysk.img to plik obrazu dysku.
pl.wikipedia.org
Załóżmy, że chcemy przewidywać jak będą radzić sobie na studiach medycznych maturzyści.
pl.wikipedia.org
Jeśli chcemy poprawić efektywność przez np. zastosowanie automatyzacji, to podnosimy nakłady, więc w efekcie efektywność pozostaje na starym poziomie.
pl.wikipedia.org
Chcemy nakłonić tysiące knajp, pubów i restauracji do rezygnacji ze zbędnego plastiku.
pl.wikipedia.org
Robimy rowek głęboki na kilkanaście centymetrów i długi jak kłoda, którą chcemy zapalić.
pl.wikipedia.org
Tableau (l. mn. tableaux) – system automatycznego dowodzenia twierdzeń polegający na konstruowaniu „drzewa” – w jego korzeniu umieszczamy formułę, której sprzeczność chcemy wykazać, mianowicie zaprzeczenie formuły, której tautologiczność chcemy wykazać.
pl.wikipedia.org
Chcemy żyć w społeczeństwie neutralnym światopoglądowo, przeciwdziałać łamaniu zasad praworządności, nadużyciom władz, przekraczaniu przez nią swoich uprawnień oraz kompetencji”.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski