Übersetzungen für „całościowy“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

całościowy [tsawoɕtɕovɨ] ADJ

całościowy

komplex

całościowy

ganzheitlich

całościowe ujęcie tematu

eine umfassende Betrachtung f des Themas

Beispielsätze für całościowy

następczy dokument całościowy

nachträgliche Gesamturkunde f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Często była kategoryzowana jako parodia lub fetysz, a także łączona z homoseksualnością i transpłciowością, co uniemożliwiało jej całościowe i rzeczywiste opisanie.

pl.wikipedia.org

Całościowa edukacja seksualna może pomóc w zapobieganiu małżeństwu dzieci.

pl.wikipedia.org

Dydaktyka współczesna podkreśla celowość całościowego nauczania w klasach początkowych, a przedmiotowego – powyżej tego szczebla.

pl.wikipedia.org

Zdąża do ukształtowania łatwo społecznie rozprowadzalnego całościowego wzoru osobowego lub pewnego stereotypu zachowania częściowego.

pl.wikipedia.org

Kluczem do niego nie jest kontekst ani przekaz publicystyczny, lecz wrażliwość wizualna, czyli umiejętność widzenia całościowego.

pl.wikipedia.org

Potraktowali scholastykę jako charakterystyczny dla średniowiecza nurt myśli i poddali ją całościowej krytyce.

pl.wikipedia.org

Taka odpowiedź transkrypcyjna jest bardzo złożona i ściśle kontrolowana, przez co umożliwia skoordynowaną całościową odpowiedź komórki na uszkodzenie.

pl.wikipedia.org

W wyniku tych badań okazało się, że zaburzenia percepcyjne dotyczą nawet 98% osób z całościowymi zaburzeniami rozwoju (w obrębie dotyku).

pl.wikipedia.org

Wprowadzona całościowa ochrona granicy zniosła podział na graniczne jednostki organizacyjne ochraniające tylko tzw. „zieloną granicę” i prowadzące tylko kontrole ruchu granicznego.

pl.wikipedia.org

Cage doceniał u malarzy improwizację i całościowe, niehierarchiczne podejście do powierzchni obrazów, ale nie podzielał ich heroicznej postawy i autobiograficznych odniesień.

pl.wikipedia.org