Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „alchemiczny“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

alchemiczny [alxemitʃnɨ] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Następnym był alchemik, biegły w sztuce spagiryki, tzn. alchemicznej metody destylowania szlachetnych esencji roślinnych oraz wytrącania naturalnych soli z popiołów.
pl.wikipedia.org
Przed wprowadzeniem szrafowania – później sporadycznie – stosowano oznaczanie tynktur przy pomocy symboli astrologicznych i alchemicznych, związanych z symboliką barw.
pl.wikipedia.org
Atanor, athanor (arab. tannur = „piec”) − piec przeznaczony do celów alchemicznych, przede wszystkim do sporządzania kamienia filozoficznego.
pl.wikipedia.org
Mimo to w ostatnich dniach życia, wierząc, że alchemiczne przedsięwzięcia przyniosą mu bogactwo, zwolnił poddanych na trzy lata z podatków.
pl.wikipedia.org
Znajdując się pod silnym wpływem popularnych wówczas okultystyczno-alchemicznych szkół taoistycznych, poświęcił się poszukiwaniu sposobów osiągnięcia nieśmiertelności.
pl.wikipedia.org
W utworze znajdują się również nawiązania do tradycji alchemicznej, a także potwierdzenie pragnienia nawiązania teorii surrealizmu do romantyzmu.
pl.wikipedia.org
Jest alegorycznym przykładem adepta sztuki alchemicznej, który – według nauki klasycznych różokrzyżowców – poprzez proces przemiany uwalnia światło duszy z niewoli ziemskiej istoty.
pl.wikipedia.org
Rozmaite złożone substancje chemiczne były wykorzystywane do różnych celów w czasach tangowskich, a ich skład często ustalano drogą doświadczeń alchemicznych.
pl.wikipedia.org
Przetłumaczył także i wydał ponownie wiele ważnych prac mistycznych i alchemicznych.
pl.wikipedia.org
Jego imię pochodzi od wężowych istot wodnych - nagów, od których uzyskał m.in. sekretne nauki alchemiczne.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"alchemiczny" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski