Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „świat“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

świat <Gen ‑a, kein Pl > [ɕfjat] SUBST m

1. świat (kula ziemska):

świat
Welt f
jak świat światem
jak świat światem
das älteste Gewerbe nt der Welt scherzh
okno na świat
podbić świat
pójść w świat
przyjść na świat
puścić coś w świat
stary jak świat
świat się kończy!
tamten świat
ten świat
wielki świat
wydać na świat
wydać na świat

4. świat (dalekie strony):

wyruszyć w świat
szeroki świat

5. świat (zespół żywych organizmów):

świat fauny/flory
Tier-/Pflanzenwelt f
świat fauny/flory
Tier-/Pflanzenreich nt
świat fauny/flory
Fauna f /Flora f

6. świat (sfera: dźwięków):

świat
Reich nt
świat uczuć
świat dziecka

8. świat (ośrodek życia we wszechświecie):

9. świat (byt):

świat materialny
świat duchowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.
pl.wikipedia.org
Nadmonada wieczysta i świat równoległy jako nierzeczywisty.
pl.wikipedia.org
Świat i życie tajnego kompleksu rządowego przypominają kafkowskie wizje biurokracji i zagubienia w trybach maszyn urzędniczych.
pl.wikipedia.org
Romantyczna wyobraźnia objawiła nową rzeczywistość: wewnętrzny świat snów i fantazmatów.
pl.wikipedia.org
W treści książki anioł doręcza ambasadorowi angielskiemu listy opisujące świat z 1997 roku.
pl.wikipedia.org
Bohaterowie czują, że świat, który znali, wkrótce diametralnie się zmieni.
pl.wikipedia.org
Zwykle poprzez boski penis i pochodzące z niego nasienie stwarzany lub formowany był świat.
pl.wikipedia.org
Świat w filmie jest śmieszny i przerażający jednocześnie, jednak kobiety przedstawione są jako istoty silne, które przetrwają wszystko.
pl.wikipedia.org
Mam duże szczęście, że mogę kreować świat w filmie, bardziej niż mogłabym to zrobić w kinie historycznym czy dokumentalnym.
pl.wikipedia.org
Sorokin zwracał uwagę na to, że świat społeczny ma dwoistą naturę, zarazem społeczną i kulturową.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"świat" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski