Übersetzungen für „łączyło“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

es kam eines zum anderen

jedno łączyło się z drugim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To równanie nierozerwalnie łączyło się ze zjawiskiem palności, co szerzej opisuje artykuł poświęcony teorii flogistonu.

pl.wikipedia.org

Łączyło się z tym również istnienie kategorii tzw. świętych tancerzy, tworzących rodzaj stowarzyszeń (podobnie jak homeryccy betarmoj albo mityczni korybanci).

pl.wikipedia.org

Przebywanie w batysferze łączyło się z niebezpieczeństwem związanym z gwałtownymi naprężeniami liny utrzymującej – przerwanie liny znaczyło śmierć załogi.

pl.wikipedia.org

Sytuacja została szeroko nagłośniona i przyczyniła się do problemów z relacjami publicznymi, mimo że sam aktor twierdził, iż nic go nie łączyło z transwestytą.

pl.wikipedia.org

Artyści często miksowali nawzajem swoje utwory, przechodziło między grupami czy łączyło się.

pl.wikipedia.org

Prześwitem w murze łączyło się z ogrodem bądź z perystylem.

pl.wikipedia.org

Łączyło treści religijno-dydaktyczne ze świeckimi elementami realistyczno-obyczajowymi, niekiedy przybierało ton farsowy.

pl.wikipedia.org

Członków grupy łączyło zainteresowanie sztuką prymitywną i średniowieczną oraz fowizmem i kubizmem.

pl.wikipedia.org

Łączyło ich poczucie, że potrzebne jest zaoferowanie nowej wizji liberalizmu, która będzie atrakcyjną alternatywą dla kolektywizmu, socjalizmu i leseferyzmu.

pl.wikipedia.org

Wyrazy pokrewne tworzą rodzinę słowotwórczą, z którą łączy się (lub historycznie łączyło się) ich podstawowe znaczenie, np. „zielony”, „zieleń”, „zazieleniony”, „zazielenić się”, „zielonkawy”, „bladozielony”, „ciemnozielony”.

pl.wikipedia.org