Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „sprawie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

oddanie sprawie
w kwestii [lub sprawie] formalnej
akta w sprawie...
Vorgang m in Sachen ...
sich Dat eine S. ansehen
einer S. Dat auf den Grund gehen übtr
ludzie przycichli w tej sprawie
wezwać kogoś w pilnej sprawie
nikt nie jest sędzią we własnej sprawie sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Spory co do przynależności kaszubszczyzny do dialektów języka polskiego trwają od dawna i jeszcze nie został w tej sprawie zawarty kompromis.
pl.wikipedia.org
Punkt ma wówczas obowiązek przyjrzeć się sprawie i o ile jest ona zasadna, rozpocząć mediacje między firmą a poszkodowanymi.
pl.wikipedia.org
W trzecim dniu oblężenia prokonsul przysłanym z miasta posłom w sprawie poddania się kazał znieść broń, przypędzić juczne zwierzęta i wydać sześciuset zakładników.
pl.wikipedia.org
W związku z tym firma zdecydowała się wytoczyć proces sądowy w sprawie windykacji kosztów budowy.
pl.wikipedia.org
Tervire interweniuje u bratowej w sprawie matki, ale jak się wydaje nadaremnie.
pl.wikipedia.org
Wzruszony książę postanawia odmienić ich sytuację i wydaje w tej sprawie stosowny dekret.
pl.wikipedia.org
Był oskarżony o wyłudzenie dotacji rządowej, przekroczenie uprawnień i niedopełnienie obowiązków podczas sprawowania urzędu starosty, został prawomocnie uniewinniony w tej sprawie.
pl.wikipedia.org
W 1930 należał do sygnatariuszy zbiorowego protestu społeczeństwa wielkopolskiego w sprawie brzeskiej, czyli aresztowania przywódców opozycji przez władze sanacyjne.
pl.wikipedia.org
Nie oczekuje, że czytelnik się z nim zgodzi, chce sprowokować do samodzielnego wysiłku intelektualnego i zajęcia stanowiska w danej sprawie.
pl.wikipedia.org
W 1986 roku MKOl zezwolił na udział w igrzyskach począwszy od 1988 roku wszystkim zawodnikom, lecz ostatnie zdanie w tej sprawie zostawił federacjom.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski