Deutsch » Polnisch

grẹnzen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. grenzen (Grenze haben mit):

an ein Land grenzen
graniczyć z jakimś krajem

2. grenzen fig (gleichen):

an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem fig
das grenzt an Betrug
to graniczy z oszustwem

Grẹnze <‑, ‑n> [ˈgrɛntsə] SUBST f

Chandrasekhar-Grenze SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für grenzen

aneinander grenzen (Länder)
graniczyć ze sobą
die Grenzen wurden dichtgemacht fig
granice fpl zostały zamknięte
alles hat seine Grenzen
wszystko ma swoje granice
sich in Grenzen halten (Leistungen)
być przeciętnym
an ein Land grenzen
graniczyć z jakimś krajem
an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem fig
über seine Grenzen hinauswachsen
przekraczać [perf przekroczyć] [swoje] granice
die Grenzen der Zumutbarkeit
granice fpl możności wymagania [lub żadania] [czegoś]
an Grenzen stoßen
dojść do własnych granic
an ein Wunder grenzen
graniczyć z cudem
an Zauberei grenzen
graniczyć z magią
ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen
jej hojność f nie zna granic
ihm/ihr sind Grenzen gesetzt
on/ona ma ograniczone możliwości [działania]
wir müssen seinem Eifer Grenzen setzen
musimy ograniczyć jego zapał
seinen Befugnissen sind durch etw Grenzen gesetzt
jego uprawnienia są przez coś ograniczone
die Grenzen/den Staat vor jdm/gegen jdn/etwas sichern
chronić granice/państwo przed kimś/czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1989 promovierte er mit einer Arbeit über „Möglichkeiten und Grenzen nichtstaatlicher-kirchlicher Entwicklungszusammenarbeit“.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zum umliegenden Gelände sind offen, so dass sich die Kriegsgräberstätte harmonisch in die Landschaft einpasst.
de.wikipedia.org
Die Stadtmauer diente nicht nur der Sicherung der neuen Stadtanlage, sondern grenzte sie auch rechtlich vom Umland ab.
de.wikipedia.org
Die Organisation Reporter ohne Grenzen kritisierte die Staatsanwaltschaft und zweifelte daran, ob es tatsächlich um kriminelle Vorwürfe ging oder nicht in Wirklichkeit um Politik.
de.wikipedia.org
Individuell grenzt die Arbeitszeit von der tariflichen Arbeitszeit ab.
de.wikipedia.org
Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.
de.wikipedia.org
Sie belaste das Stromnetz bis an seine Grenzen und könne noch 2011 Engpässe in der Stromversorgung verursachen.
de.wikipedia.org
Die Grenzen zwischen einem Designpreis, Kunstpreis und Preis für Kunsthandwerk sind fließend.
de.wikipedia.org
Der unaufschiebbare Reisegrund – es geht um die Grenzen zwischen den Gütern.
de.wikipedia.org
Durch solchen kontinuierlichen, technischen Fortschritt würden die Grenzen des Wachstums, die möglicherweise Jahrzehnte zuvor noch unüberwindbar schienen, stetig wieder weiter nach oben verschoben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"grenzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grenzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste