Traducciones de „valoir“ en el diccionario francés » español

I . valoir [valwaʀ] V. intr

valoir

valer

valoir (coûter)

valer, costar

valoir mieux

valer más, ser mejor

il vaut mieux (+ inf) que de

más vale (+ inf) que (+ inf)

il vaut mieux que (+ subj)

es mejor que (+ subj)

ça vaut le coup fam

vale la pena

faire valoir (droits)

hacer valer

faire valoir (capital)

colocar productivamente

II . valoir [valwaʀ] V. trans

valoir qc à qn

valer a/c a alg

III . valoir [valwaʀ]

à valoir sur (montant)

a cuenta de

IV . valoir [valwaʀ]

se valoir

ser equivalente

Ejemplos de uso para valoir

valoir qc à qn

valer a/c a alg

valoir mieux

ser mejor, valer mucho más

faire valoir (droits)

hacer valer

se valoir

ser equivalente

valoir le coup

merecer la pena

à valoir sur (montant)

a cuenta de

valoir la peine

valer [o merecer) la pena (de]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le cohérentisme fait valoir que cette position est trop dogmatique.

fr.wikipedia.org

Il sera déduit des droits d'auteur si ces derniers sont plus élevés que l'à-valoir.

fr.wikipedia.org

Devon demande à sa mère de suivre une cure de désintoxication, mais elle a refuse en faisant valoir qu'elle est clean.

fr.wikipedia.org

Cependant, les critiques ont fait valoir que l'échéance proposée était déraisonnable et qu'aucun composant n'avait été encore produit.

fr.wikipedia.org

Leny est le faire valoir de la série, un chat particulier, puisque toujours affublé d'une écharpe et d'un bonnet.

fr.wikipedia.org

Les prescriptivistes font valoir que selon le contexte, c'est le composant factuel ou normatif de la signification qui domine.

fr.wikipedia.org

Un à-valoir est un paiement partiel, à déduire de ce qui est dû.

fr.wikipedia.org

Son essai a fait valoir que l'incarcération occasionne des criminels endurcis, plutôt que des criminels réformateurs.

fr.wikipedia.org

L’un n’interrompant jamais l’autre ; bien mieux encore, pressé de se recommander ou de se faire valoir à son désavantage.

fr.wikipedia.org

Son caractère râleur en fait le faire-valoir du héros.

fr.wikipedia.org