Traducciones de „pincer“ en el diccionario francés » español

pincer [pɛ̃se]

pincer

pellizcar

pincer (lèvres)

apretar

pincer MUS (cordes)

puntear

pincer qn (surprendre) fam

pescar

pincer qn (arrêter) fam

pillar

se pincer

pellizcarse

ça pince!

¡hace un frío que pica!

Ejemplos de uso para pincer

pincer qn (surprendre) fam

pescar

se pincer

pellizcarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La partition demande d'autres actions inhabituelles sur le piano (cordes pincées à l'aide des ongles, d'agrafes ; jambe de force et corps frappés, etc.).

fr.wikipedia.org

Deux minuscules ouïes y sont pratiquées et une fine plaque de protection est apposée là où l'on pince les cordes.

fr.wikipedia.org

Le freinage est assuré, à l'avant, par deux disques flottants de 300 mm diamètre, pincés par des étriers double piston.

fr.wikipedia.org

Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.

fr.wikipedia.org

Il faut l'empêcher de monter en fleurs pour augmenter la production de feuilles, et donc pincer les extrémités des tiges quand les fleurs se forment.

fr.wikipedia.org

Elle permet aussi de perdre le réflexe qu'ont certaines personnes de se pincer le nez en éternuant, ce qui est douloureux pour les tympans.

fr.wikipedia.org

Face aux menaces, le lucane mâle affiche ses mandibules, celles-ci sont puissantes et permettent de pincer fortement.

fr.wikipedia.org

Elle consiste à se pincer le nez et à souffler progressivement bouche fermée.

fr.wikipedia.org

Les jeunes mahonias doivent être taillés après la floraison en pinçant le bouquet de feuilles terminales pour permettre à la plante à se ramifier.

fr.wikipedia.org

Le frein avant est à deux disques de 320 mm de diamètres, pincés par des étriers à quatre pistons.

fr.wikipedia.org