Traducciones de „peigner“ en el diccionario francés » español

peigner [-e]

peigner

peinar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Avant de peigner ce ruban, il faut le défeutrer, c'est-à-dire le régulariser, le paralléliser et en redresser les fibres.

fr.wikipedia.org

Le groupe structure alors sa production autour de pôles d'activité textile : le fil de laine peignée, le retordage, la teinture, la texturation de fils synthétiques.

fr.wikipedia.org

Cette opération complète et parfait le cardage des laines passant par le cycle peigné.

fr.wikipedia.org

Ses cheveux peignés en calotte forment un bandeau de boucles autour de sa tête.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une céramique noire cuite en réduction, « peignée » avec un effet de légère « ondulation ».

fr.wikipedia.org

Le dos et la tête sont pliés tandis qu'elle est en train de peigner ses longs cheveux blonds.

fr.wikipedia.org

La flanelle (parfois fautivement nommée flanalette) est un tissu duveteux et doux au toucher, à l'origine en laine cardée et maintenant en coton peigné.

fr.wikipedia.org

Les sens des deux verbes kombi (peigner) et brosi (brosser) sont très proches.

fr.wikipedia.org

Elle a des yeux en amande, une poitrine altière et une longue chevelure, peignée en tresse.

fr.wikipedia.org

Le cycle peigné correspond mieux au cardage d'entreprise auquel on pourrait ajouter des étapes afin de compléter la vraie vie du fil.

fr.wikipedia.org