Traducciones de „humaniser“ en el diccionario francés » español

humaniser [ymanize]

humaniser

humanizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il faudra donc scruter plus avant et interpeller le passé pour retrouver des influences du milieu physique et humain sur les paysages humanisés.

fr.wikipedia.org

Les hommes vont doter de sens et humaniser la nature (mortelle) et ses manifestations.

fr.wikipedia.org

Mais, ce combat doit se dérouler par rapport à une création humanisée.

fr.wikipedia.org

Cruscades a été humanisé bien avant notre ère, si l'on se fie aux découvertes des archéologues.

fr.wikipedia.org

Dans ces paysages agricoles très humanisés, abondamment mis en valeur par une polyculture traditionnelle, alternent prairies et parcelles cultivées (maïs, céréales).

fr.wikipedia.org

Les animaux ont donc muté pour s'humaniser, et les humains pour s'animaliser.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas oublier les nombreux animaux humanisés grâce au commentaire.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du chamanisme d'élevage, les esprits se sont humanisés, et l'électeur est l'esprit d'un ancêtre.

fr.wikipedia.org

Sa principale préoccupation est la manière dont les conditions de l'individu dans une civilisation mécanique pourraient progressivement être humanisée.

fr.wikipedia.org

Les forces et les puissances surnaturelles, jusqu'alors seulement zoomorphes, s'humanisent et leurs représentations deviennent aussi anthropomorphes.

fr.wikipedia.org