Traducciones de „effriter“ en el diccionario francés » español

effriter [efʀite]

s'effriter

pulverizarse

s'effriter fig

desmornarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le jardin derrière la maison est étroit, les briques rouges de celle-ci s'effritent.

fr.wikipedia.org

Les tuiles moussues s'effritent, et des tâches d'humidité apparaissent sur les murs à l'intérieur, et une poutre est fendue.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, la gestion de l'entreprise commence cependant à s'effriter, au point de se défaire de son service comptable en 2001.

fr.wikipedia.org

Par contre, la part des grands corps d'ingénieurs s'est effritée passant de 10 % en 1993 à 5 % en 2002.

fr.wikipedia.org

L'état de conservation est mauvais, notamment dans sa partie inférieure, où la surface d'origine s'est presque partout effritée.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ses convictions s'effritent lorsqu'il prend conscience de l'ampleur et des répercussions de son engagement.

fr.wikipedia.org

Au fil du temps, faute d'une restauration sérieuse, elles s'effritent et causent la perte de caractères sur le bord droit.

fr.wikipedia.org

Leur relation en sera effritée mais se poursuit.

fr.wikipedia.org

Son poids électoral s'est également effrité au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Les décors de nos vies s’effritent peu à peu, comme un vieux mur dont la peinture s’écaille.

fr.wikipedia.org