Traducciones de „effaroucher“ en el diccionario francés » español

effaroucher [efaʀuʃe]

effaroucher

asustar

effaroucher fig

amedrentar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On peut alors l'observer se nourrir de près sans qu'il soit effarouché.

fr.wikipedia.org

Son imago est un papillon nocturne, attiré par la lumière, qu'on peut voir tournoyer autour de réverbères, mais qu'on ne voit voler de jour que s'il a été effarouché.

fr.wikipedia.org

Hallam avait interrompu son travail afin de ne pas effaroucher les préjugés de ses contemporains sur la politique de son époque.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du chat et du taureau, on dit effarouché pour désigner cette attitude.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, un bœuf se tient immobile, nullement effarouché par la multitude.

fr.wikipedia.org

Cela pose problème, car en l'absence de moyen de localisation, il est impossible de l'effaroucher par des tirs avec des balles en caoutchouc ou des lancers de pétard.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas effarouchée par les humains, et se montre agressive envers ses congénères ou tout autre oiseau intrus sur son territoire.

fr.wikipedia.org

Le frelon est généralement un insecte pacifique qu'il suffit de ne pas effaroucher par des gestes brusques.

fr.wikipedia.org

Le chat est hérissonné quand il fait le gros dos (les pattes ramassées), effarouché quand il est représenté rampant.

fr.wikipedia.org

Elle est censée effaroucher les esprits qui auraient pu nuire à l'enfant.

fr.wikipedia.org