Traducciones de „détacher“ en el diccionario francés » español

détacher

1. détacher:

détacher (délier)

desatar, soltar, separar

détacher (fonctionnaire)

destinar provisionalmente

se détacher sur

destacarse, resaltar sobre

2. détacher (nettoyer):

détacher

quitar las manchas a, limpiar

Ejemplos de uso para détacher

se détacher sur

destacarse, resaltar sobre

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les protéines de transport (binding protein) vont se détacher de la molécule.

fr.wikipedia.org

Sur une toile de fond tissée par une peinture de la société de l'époque, plusieurs thèmes se détachent.

fr.wikipedia.org

Les recherches de la physique sont dès lors entièrement détachées de la lumière visible.

fr.wikipedia.org

Dans l'hindouisme, kaivalya est l'état de celui qui a réussi à se détacher entièrement de la nature ou prakriti.

fr.wikipedia.org

Lyse est un radical provenant du mot grec ancien luô signifiant « délier », « détacher ».

fr.wikipedia.org

Certains verbes imagés qui ont perdu leur premier usage sont devenus de vraies catachrèses : « démarrer » (détacher les amarres), « partir » (disposer en parts), « déclencher » (lever la clenche), etc.

fr.wikipedia.org

Ce caillot peut également se détacher et obstruer plus en aval.

fr.wikipedia.org

Le crochet d'amarrage est un dispositif pour fixer ou détacher à distance une amarre d'un navire de plaisance.

fr.wikipedia.org

Leigh n'arrive pas à se détacher de cette unique critique négative, qui l'obsède.

fr.wikipedia.org

À neuf heures et demie, trois pièces de cuvelage se détachent, livrant passage à un torrent d'eau.

fr.wikipedia.org