Traducciones de „consigner“ en el diccionario francés » español

consigner [-e]

consigner (noter)

inscribir, anotar

consigner (bouteilles)

pagar el precio del casco

consigner (militaire, écolier)

castigar

bouteille consignée

casco m en depósito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le théorème suggère aux parents d'attendre que leurs enfants soient adultes avant de proposer de tels dons, ou de les consigner par testament.

fr.wikipedia.org

Il confie à chacun de ses athlète, un journal pour consigner ses entraînements.

fr.wikipedia.org

Dans ces recueils sont consignées les représentations et protestations adressées au roi par les états généraux ou provinciaux.

fr.wikipedia.org

En 1989, le « scandale des fichiers » révèle que les faits et gestes de 700 000 personnes ont été méthodiquement consignés par les autorités.

fr.wikipedia.org

Il termine l'entretien sur une note positive en consignant par écrit les objectifs et les accords, signés par l'évaluateur et l'évalué.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, ce type d'emballage est consigné : le consommateur paie une somme d'argent pour l'emporter et récupère cette somme en restituant l'emballage vide.

fr.wikipedia.org

Selon leur nature, ils peuvent être non récupérables, récupérables ou à usage mixte (c'est-à-dire indifféremment vendus, consignés ou prêtés).

fr.wikipedia.org

La vente est consignée dans le registre 16, feuillet 48, à la date du 12 juin 1694.

fr.wikipedia.org

Faits et gestes consignés par le narrateur dans un journal de bord un brin fantasmatique.

fr.wikipedia.org

En échange, les mères s'engagent à consigner leurs dépenses hebdomadaires.

fr.wikipedia.org