Traducciones de „condition“ en el diccionario francés » español

(Ir a español » francés)

I . condition [kõdisjõ] SUST. f

condition

condición f

à (la) condition que (+ subj)

con la condición de que (+ subj)

à (la) condition de (+ inf)

con tal de (+ inf)

II . condition [kõdisjõ] SUST. pl (exigences)

condition

requisitos m/pl

remplir les conditions

cumplir con los requisitos

Ejemplos de uso para condition

à (la) condition que (+ subj)

con la condición de que (+ subj)

à (la) condition de (+ inf)

con tal de (+ inf)

condition sine qua non

condición f sine qua non [o indispensable]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Alors qu'il attend son tour pour consulter un médecin, une carte est déposée dans des conditions telles, qu'il apparaît comme un possible suspect.

fr.wikipedia.org

Les conditions y sont idéales pour construire une centrale hydroélectrique.

fr.wikipedia.org

Les éoliennes fonctionnent toute l'année, même en hiver, tant que les conditions météo conviennent.

fr.wikipedia.org

Des siestes effectuées à la même heure, soit à 15h00 et sous les mêmes conditions, ont été testées.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés dans des conditions déplorables, entassés dans des ruines, des étables ou des porcheries.

fr.wikipedia.org

Sa condition de servage pouvait elle-même faire l'objet d'un contrat.

fr.wikipedia.org

Leur travail se faisait dans des conditions difficiles car ils avaient la tâche ingrate de procéder aux saisies et aux arrestations.

fr.wikipedia.org

Les conditions climatiques rigoureuses et la nature rude des îles ont ensuite forgé au cours des siècles un petit équidé robuste et très rustique.

fr.wikipedia.org

C’est une parcelle, cultivée en commun, par les membres et dans le conditions prévue au statut de l'association.

fr.wikipedia.org

Toutefois le paramo ne fut pas visité en raison des rudes conditions climatiques.

fr.wikipedia.org