francés » español

Traducciones de „compter“ en el diccionario francés » español (Ir a español » francés)

I . compter [kõte] V. trans

compter
compter (facturer)

II . compter [kõte] V. intr

compter (calculer)
compter (être important)
compter avec (tenir compte de)
compter parmi (figurer)
compter sur (avoir confiance en)
compter que
compter (+ inf)
contar con (+ inf)
compter (+ inf)
tener intención de (+ inf)

Ejemplos de uso para compter

compter (+ inf)
contar con (+ inf)
compter avec (tenir compte de)
compter parmi (figurer)
compter sur (avoir confiance en)
compter que

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ce phénomène se trouve amplifié à compter des années 1340-1350 par un effondrement démographique lié à la trilogie célèbre : guerres, pestes et disettes.
fr.wikipedia.org
Le satrape d'Égypte sait qu'il ne doit guère compter sur ses anciens alliés.
fr.wikipedia.org
Ils peuvent également être embroussaillés (landes à genêts ou ajoncs) ou compter des arbres et des arbustes.
fr.wikipedia.org
À compter de 1878, il délaisse la peinture au profit de différentes techniques de gravure, dont le burin.
fr.wikipedia.org
Il y a 189 superstars uniques, sans compter les contenus téléchargeables qui rajoutent 21 superstars en plus.
fr.wikipedia.org
Il faut compter trois mois entre le semis et la première récolte.
fr.wikipedia.org
Le délai de prescription de l’action en dénigrement est de cinq ans à compter du jour de connaissance de l’atteinte.
fr.wikipedia.org
À l'inverse, en 1494, on compte cinquante-six moines, sans compter six novices, mais seulement quatre frères convers.
fr.wikipedia.org
Ce mouvement de défense parvient même à rameuter les indécis, si bien qu'à la fin du mois de mars 1310, l'ordre peut compter sur cinq cent quatre-vingt-dix-sept défenseurs.
fr.wikipedia.org
On y produit du poivron, du riz, du maïs et de l’orge sans compter les cultures de contre-saison.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski