Traducciones de „chaparder“ en el diccionario francés » español

chaparder [ʃapaʀde] fam

chaparder

birlar, hurtar

chaparder V.

Entrada creada por un usuario

chaparder trans. coloq.

mangar coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il avoue l'avoir chapardée lors de certaines livraisons et avoir été « puni » pour ça.

fr.wikipedia.org

Ils sont capables de s'adapter - devenant nocturnes pour chaparder dans les champs de maïs ou bien s'organisant pour traverser une route nationale en groupe.

fr.wikipedia.org

Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager.

fr.wikipedia.org

Son chat et sa mouette sont ingénieux dès qu'il s'agit de chaparder de la nourriture et sont de façon inattendue assez complices pour cela.

fr.wikipedia.org

Ayant chapardée de l'argent, les gangsters sont bien décidés à s'expliquer avec son père.

fr.wikipedia.org

Comme les nids sont rapprochés, il n'est pas rare de les voir se chaparder les éléments du nid des uns aux autres.

fr.wikipedia.org

Tout enfant, il doit travailler comme cartonero (ramasseur de cartons) ou comme cireur de chaussures, voire mendier ou chaparder pour aider sa famille.

fr.wikipedia.org

Il convoite les nids des tyranneaux jaune olive pour y chaparder les œufs.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des feuillets d'esquisses et de bifolios ont été chapardés et dispersés par des élèves, des exécutants testamentaires et des « chasseurs de souvenirs ».

fr.wikipedia.org

Ayant mis le feu à la tanière d'une famille de ligres, celle-ci oblige son peuple à chaparder la nourriture des humains pour compenser la perte de leur refuge.

fr.wikipedia.org