Traducciones de „accorder“ en el diccionario francés » español

accorder [akɔʀde]

accorder

acordar

accorder MUS

afinar

accorder (crédit, délai)

conceder, otorgar

s'accorder

entenderse

s'accorder pour faire qc

ponerse de acuerdo para hacer a/c

s'accorder qc

permitirse a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La proposition parlementaire accordait néanmoins une place prédominante à la chambre blanche, le sénat étant supprimé.

fr.wikipedia.org

Dans le cas de l’auxiliaire être, le participe est toujours accordé en genre et en nombre avec le sujet.

fr.wikipedia.org

Aux côtés des draps, des nappes et des mouchoirs, elles constituent un véritable patrimoine auxquelles les jeunes filles accordent une importance considérable.

fr.wikipedia.org

D'autres chercheurs accordent peu de fiabilité à cette notice car elle serait tardive et confuse.

fr.wikipedia.org

Cette reconnaissance lui est accordée plus tard dans l'année.

fr.wikipedia.org

Dans leur emploi de qualificatif, les deux participes peuvent s'accorder régulièrement, comme tout adjectif (quand l'adjectif s'accorde).

fr.wikipedia.org

Les élus s'accordent sur une politique de stabilité conservatrice, accordant la prééminence à l'aristocratie.

fr.wikipedia.org

Cet acte doit être établi dans les 9 mois qui suivent la dissolution du régime matrimonial, sauf prorogation accordée par le juge des référés.

fr.wikipedia.org

La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le parti est paralysé par des divisions internes, et ne parvient pas à s'accorder sur le nom d'un premier ministre.

fr.wikipedia.org