Traducciones de „égal“ en el diccionario francés » español

égal <mpl -aux> [egal] ADJ., égale

égal

igual

égal (surface)

liso, -a

égal (vitesse)

regular

d'égal à égal

de igual a igual

sans égal

sin igual

ça lui est égal

le da lo mismo

Ejemplos de uso para égal

sans égal

sin igual

ça lui est égal

le da lo mismo

d'égal à égal

de igual a igual

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La répartition de ces sommes redistribuées s'effectue à 20 % selon les résultats sportifs des franchises, le reste étant divisé de manière égale entre les franchises.

fr.wikipedia.org

Paris représente la ville où se côtoient, d'égal à égal, gens de toute classe, de tous horizons, la ville où règne la bonne humeur, la jovialité.

fr.wikipedia.org

La mission première du membre truqueur est donc que le nombre de bulletins de vote soit égal au nombre de signatures.

fr.wikipedia.org

Tous les rectangles de formats égaux sont semblables : il existe un agrandissement (ou une réduction) permettant de passer de l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Lorsque les deux bras du fléau sont au même niveau, des masses égales placées sur les deux plateaux sont en équilibre.

fr.wikipedia.org

Les messages sont initialement divisés en plusieurs paquets de données de taille égale qui seront envoyés dans le réseau de serveurs (mix).

fr.wikipedia.org

Cette pondération égale consiste à retenir des coefficients budgétaires égaux.

fr.wikipedia.org

Le théorème fondamental de l'arithmétique indique que tout entier naturel supérieur ou égal à deux peut être factorisé en produit de nombres premiers.

fr.wikipedia.org

Associons à chaque monôme de la fonction un sommet du graphe, auquel on donne un poids égal au coefficient du monôme.

fr.wikipedia.org

Mara semble posséder tous les détours et les parts d'ombre qui font d'elle l'égale du narrateur.

fr.wikipedia.org