yeux in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for yeux in the French»English Dictionary (Go to English»French)

yeux → œil

See also œil

œil <pl yeux> [œj, jø] N m

1. œil ANAT:

ouvrir les yeux à qn fig
fermer les yeux lit
fermer les yeux sur qc fig
fermer les yeux à qn un mort)
les yeux dans les yeux
yeux de biche
yeux de braise
yeux de chat
yeux de cochon

2. œil (exprimant des sentiments):

à mes yeux, il a tort

Phrases:

my eye inf
my foot inf
for free inf
faire les gros yeux à qn
faire les yeux doux à qn
cela me sort par les yeux inf
sauter aux yeux

œil <pl yeux> [œj, jø] N m

1. œil ANAT:

ouvrir les yeux à qn fig
fermer les yeux lit
fermer les yeux sur qc fig
fermer les yeux à qn un mort)
les yeux dans les yeux
yeux de biche
yeux de braise
yeux de chat
yeux de cochon

2. œil (exprimant des sentiments):

à mes yeux, il a tort

Phrases:

my eye inf
my foot inf
for free inf
faire les gros yeux à qn
faire les yeux doux à qn
cela me sort par les yeux inf
sauter aux yeux

See also taper, quatre, paille, merlan, loin, doigt, dent

II.taper sur VB trans

III.taper [tape] VB intr

IV.se taper VB refl

it's a riot inf

quatre <pl quatre> [katʀ] ADJ inv PRON N m

I.paille [pɑj] ADJ inv (couleur)

II.paille [pɑj] N f

III.paille [pɑj]

IV.paille [pɑj]

merlan [mɛʀlɑ̃] N m

I.loin [lwɛ̃] ADV

1. loin (dans l'espace):

a long way, far liter

2. loin (dans le temps):

3. loin fig:

II.loin de PREP

III.de loin ADV

IV.au loin ADV (dans le lointain)

V.de loin en loin ADV

VI.loin [lwɛ̃]

doigt [dwa] N m

1. doigt ANAT:

mettre le doigt sur qc lit, fig

Phrases:

dent [dɑ̃] N f

1. dent:

dent ANAT, ZOOL
montrer les dents lit, fig

œil-de-chat <pl œils-de-chat> [œjdəʃa] N m

œil-de-bœuf <pl œils-de-bœuf> [œjdəbœf] N m (lucarne)

œil-de-tigre <pl œils-de-tigre> [œjdətiɡʀ] N m

œil-de-perdrix <pl œils-de-perdrix> [œjdəpɛʀdʀi] N m MED

Your search term in other parts of the dictionary
cligner les yeux (plisser les yeux)
cligner des yeux (plisser les yeux)
yeux bridés

Translations for yeux in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
yeux mpl de fouine pej
I've got my beady eye on you Brit hum

yeux in the PONS Dictionary

Translations for yeux in the French»English Dictionary (Go to English»French)

yeux [jø] N

yeux mpl → œil

See also œil

œil <yeux> [œj, jø] N m

Phrases:

loin des yeux, loin du cœur prov
pour les beaux yeux de qn inf
cela crève les yeux inf
faire de l'œil à qn inf
ouvrir les yeux à qn sur qc
avoir qn à l'œil inf
aux yeux de qn
mon œil! inf

œil <yeux> [œj, jø] N m

Phrases:

loin des yeux, loin du cœur prov
pour les beaux yeux de qn inf
cela crève les yeux inf
faire de l'œil à qn inf
ouvrir les yeux à qn sur qc
avoir qn à l'œil inf
aux yeux de qn
mon œil! inf

œil-de-bœuf <œils-de-bœuf> [œjdəbœf] N m

Your search term in other parts of the dictionary
yeux vairons

Translations for yeux in the English»French Dictionary (Go to French»English)

yeux Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Des morceaux des rétrofusées, qui atteignent parfois plusieurs dizaines de centimètres, sont progressivement arrachés et passent devant ses yeux.
fr.wikipedia.org
Ithaqua y est décrit comme une créature gigantesque grossièrement humanoïde, aux yeux rougeoyants.
fr.wikipedia.org
C'est alors que l'on fixe des yeux de coquillages et que le scalp est remis en place.
fr.wikipedia.org
Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.
fr.wikipedia.org
Par exemple pour l'écouvillonnage nasopharyngé, l'écouvillon est introduit par une narine (le patient ayant la tête légèrement en arrière, les yeux fermés).
fr.wikipedia.org
Le colley bleu merle peut avoir les yeux vairons.
fr.wikipedia.org
D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.
fr.wikipedia.org
Elle est alors une lapine beige orangé, ses yeux ont un iris bleu et elle a de longs cils noirs.
fr.wikipedia.org
Il était sujet à la cataracte sur l'un de ses yeux.
fr.wikipedia.org
J’ai regardé par le hublot et n’ai pu en croire mes yeux.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski