vote in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for vote in the French»English Dictionary

vote [vɔt] N m

1. vote (action):

vote

voting, vote (contre against, en faveur de in favour Brit of)

droit de vote

right to vote

vote d'un budget

voting on a budget

vote à main levée/à bulletin secret

vote by show of hands/by secret ballot

vote par correspondance

postal vote Brit

vote par correspondance

absentee vote Am

vote par procuration

vote by proxy

vote rural/populaire

rural/popular vote

procéder au vote

to vote

vote d'une loi

passing of a bill

2. vote (opinion exprimée):

vote

vote

compter les votes

to count the votes

3. vote (ensemble des votants):

le vote républicain

the Republican voters ou vote

Phrases:

vote d'adhésion

support vote

vote blanc POL

blank vote

vote de confiance

vote of confidence

vote à la majorité qualifiée POL

qualified majority voting

vote sanction

protest vote

vote utile

tactical vote

I.voter [vɔte] VB trans

voter personne, comité:

voter crédit, budget, amendement

to vote

voter projet de loi

to pass

voter la suppression/l'amnistie de qc

to vote for the suppression of/an amnesty on sth

voter les pleins pouvoirs à qn

to vote to give sb full powers

II.voter [vɔte] VB intr

voter

to vote (pour for, contre against)

voter écologiste/socialiste

to vote for the Greens/socialists, to vote Green/socialist

voter (pour) Durand

to vote for Durand

voter par procuration

to vote by proxy

voter à main levée/à bulletin secret

to vote by a show of hands/by secret ballot

voter contre un projet de loi

to vote against a bill

voter utile

to vote tactically

voter blanc

to cast a blank vote

Translations for vote in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

downvote

voter contre

downvote

vote m contre

tactical voting

vote m utile

block vote

vote m groupé

floating vote

vote m flottant

block voting

système m du vote groupé

cumulative voting

vote m multiple et cumulatif

electoral vote

vote m des grands électeurs

balloting

consultation f (par vote)

vote in the PONS Dictionary

Translations for vote in the French»English Dictionary

vote [vɔt] N m

1. vote (adoption):

vote des crédits

voting

vote d'un projet de loi

passing

2. vote (suffrage) a. POL:

vote

vote

vote de confiance

vote of confidence

vote par correspondance

postal vote Brit

vote par correspondance

absentee ballot Am

I.voter [vɔte] VB intr

voter contre/pour qn/qc

to vote against/for sb/sth

voter sur qc

to vote on sth

voter à main levée

to vote by a show of hands

II.voter [vɔte] VB trans

voter crédits

to vote

voter loi

to pass

Translations for vote in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ballot

vote m

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

ballot

bulletin m de vote

ballot

voter

ballot

appeler à voter

protest vote

vote m protestataire

voting

vote m

voice vote

vote m par acclamation

polling place

bureau m de vote

polling card

carte f de vote

suffrage

droit m de vote

female suffrage

droit m de vote des femmes

postal vote

vote m postal

vote Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bulletin de vote

ballot paper

faire le pointage des bulletins de vote

to count the voting papers

bureau de vote

polling station

l'âge du droit de vote/de la retraite

the voting/retirement age

droit m de vote

vote

bureau m de vote

polling place

bulletin m de vote

ballot

droit m de vote

suffrage

droit m de vote des femmes

female suffrage

vote m par acclamation

voice vote

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il vote le budget et approuve le compte administratif.

fr.wikipedia.org

D’autre part, c’est une chambre qui n’a pas force de vote définitif de lois.

fr.wikipedia.org

Le vote est de jure obligatoire, mais aucune sanction n'est appliquée aux abstentionnistes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un système de vote préférentiel, alors chaque électeur peut choisir deux candidats.

fr.wikipedia.org

À Wabag, des scrutateurs sont arrêtés pour avoir détruit des urnes et des bulletins de vote.

fr.wikipedia.org

Son souhait est d'étendre le droit de vote à tous les hommes dits civilisés, étant entendus que ceux-ci seraient occidentalisés.

fr.wikipedia.org

Il vote contre le projet de loi septennal, mais pour l'abrogation des lois occasionnelles de conformité et de schisme.

fr.wikipedia.org

Le vote majoritaire explique tout particulièrement cette victoire, avec 237 des 300 circonscriptions gagnées.

fr.wikipedia.org

Les votes sont pondérés de sorte que chaque circonscription ait le même poids.

fr.wikipedia.org

Chaque assemblée peut créer une commission d’enquête parlementaire par le vote d’une résolution.

fr.wikipedia.org