sur 在《牛津英法词典》中的词汇

词条sur在法文»英文中的译文

sur1 [syʀ] PREP Lorsque sur indique une position dans l'espace il se traduit généralement par on: sur la table/une chaise = on the table/a chair; sur la côte/le lac = on the coast/the lake.
On trouvera ci-dessous des exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sur a une valeur figurée comme dans régner sur, pleurer sur, sur l'honneur, sur place etc. la traduction sera fournie dans l'article du deuxième élément, respectivement régner, pleurer, honneur, place etc.

参见: régner, pleurer, place, honneur

3. régner (prédominer):

1. pleurer (après une émotion):

III.pleurer [plœʀe]

1. place (espace):

2. place (emplacement, espace défini):

4. place:

5. place (substitution):

6. place (situation définie):

I.honneur [ɔnœʀ] NOUN m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

4. honneur (célébration):

II.honneurs NOUN mpl

honneur mpl (distinction):

III.honneur [ɔnœʀ]

IV.honneur [ɔnœʀ]

sur2 (sure) [syʀ] ADJ

I.sûr (sûre) [syʀ] ADJ

3. sûr (garanti):

4. sûr (convaincu):

II.sûr (sûre) [syʀ] ADV (sûrement)

III.sûr (sûre) [syʀ]

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

Impôt sur le revenu Info

II.primer sur VERB trans

III.primer [pʀime] VERB intr (dominer)

I.anticiper [ɑ̃tisipe] VERB trans

II.anticiper sur VERB trans

III.anticiper [ɑ̃tisipe] VERB intr

I.appuyer [apɥije] NOUN m RIDING

III.appuyer sur VERB trans enfrfrin-obj.indir.-s