ruche in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for ruche in the French»English Dictionary

ruche [ʀyʃ] N f

1. ruche (habitation):

ruche

beehive, hive

2. ruche fig:

ruche

hive of activity

3. ruche (en couture):

ruche

ruche

ruché [ʀyʃe] N m

ruché

ruche

rucher [ʀyʃe] N m

rucher

apiary

Your search term in other parts of the dictionary

un rayon (de ruche)

a honeycomb

Translations for ruche in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

beehive

ruche f

hive

ruche f

a hive of activity or industry

une vraie ruche

hive

mettre [qc] dans une ruche

hive

entrer dans la ruche

skep (beehive)

ruche f (en osier)

apiary

rucher m

ruffle (at neck)

ruche f

the hive resembles nothing so much as a business

la ruche ressemble tout à fait à une entreprise

ruche in the PONS Dictionary

Translations for ruche in the French»English Dictionary

ruche [ʀyʃ] N f

ruche

hive

Translations for ruche in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

hive

ruche f

beehive

ruche f

apiary

rucher m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On dit que le nom de ruche provient du bruit que produisent les fléchettes, ressemblant au bourdonnement d'un essaim en furie.

fr.wikipedia.org

D'autres sources fiables telles que la revue du cari indiquent que sur un territoire d’au moins 100 000 hectares très peuplé en ruches.

fr.wikipedia.org

En cas d'hivernage à l'extérieur, la ruche devrait être orientée vers le sud et protégée des vents froids.

fr.wikipedia.org

Dans les mains, il tient sa faux, et derrière lui on aperçoit le rucher comprenant de nombreuses ruches pour les abeilles.

fr.wikipedia.org

Ils sont estimés à 4 500, dont 700 possèdent entre 70 et 150 ruches.

fr.wikipedia.org

Il protège les abeilles de l'isolant de la ruche (souvent une fine plaque de polystyrène), placé entre le couvre-cadre et le toit.

fr.wikipedia.org

Son nom de famille n'est pas négligeable (dans tous les sens du terme) et signifie littéralement « ruche aux fantômes ».

fr.wikipedia.org

La maladie est contagieuse dans la ruche ou le rucher et peut décimer des essaims entiers, entrainant d’importantes pertes économiques.

fr.wikipedia.org

Les adhérents (particuliers ou entreprises) parrainent une ou plusieurs ruches sous forme d'une cotisation mensuelle.

fr.wikipedia.org

En effet, il détruit continuellement les "ruches" que les deux navettes produisent continuellement.

fr.wikipedia.org