proportions in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for proportions in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

proportion [pʀɔpɔʀsjɔ̃] N f

Your search term in other parts of the dictionary
grandiose proportions
imposing
discutable question, notion, proportion
debatable, arguable

Translations for proportions in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
relatively speaking
toutes proportions gardées
classically proportioned
aux proportions classiques
nobly proportioned
aux proportions majestueuses
proportionately distribute
en proportion
proportion (of group, population etc)
proportion f
a large/small proportion of the students
une proportion élevée/une faible proportion des étudiants
in equal proportions
en proportions égales, à parts égales
proportion also MATH
proportion f
the proportion of pupils to teachers
la proportion d'élèves par rapport aux professeurs
out of/in proportion
hors de/en proportion
the door is out of proportion with the rest of the building
la porte est hors de proportion avec le reste du bâtiment or est disproportionnée par rapport au reste du bâtiment
a lady of ample proportions
une dame aux proportions généreuses
to reach alarming/epidemic proportions
atteindre des proportions alarmantes/épidémiques
a handsomely proportioned building
un bâtiment aux proportions élégantes
to put sth in its true perspective
ramener qc à ses véritables proportions

proportions in the PONS Dictionary

Translations for proportions in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Translations for proportions in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

proportions Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

en proportion de qc
in proportion to sth
dans des proportions inattendues
in unexpected proportions
toutes proportions gardées
relatively speaking
indique la proportion d'alcool pur dans les spiritueux
proof
la proportion de qc par rapport à qc
the proportion of sth to sth
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Sur le chemin, mon état a commencé à prendre des proportions inquiétantes.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir thermidorien est accusé d'avoir fomenté cette disette et le mécontentement prend de graves proportions.
fr.wikipedia.org
Ses ailes antérieures ont un fond blanc crème, maculé de taches brunes dont la forme et les proportions peuvent varier.
fr.wikipedia.org
Parce que les proportions du corps humain et les postures associées sont intuitives pour l'observateur, un volume est implicitement associé au mouvement de la ballerine.
fr.wikipedia.org
Grant relie cela soit à sa voix soit à ses proportions à l'écran, plutôt gras voire replet que maigre.
fr.wikipedia.org
L’agiotage s’exerçant dans des proportions colossales, les femmes les plus élégantes se mirent à accaparer la chandelle, le savon, le tabac, les épices, les tissus.
fr.wikipedia.org
Encore une fois découverts, les conspirateurs eurent l'esprit de réduire leur vaste entreprise aux proportions mesquines d'un complot de caserne.
fr.wikipedia.org
La braguette devint une pièce de tissu rembourrée, tant et si bien qu'elle prenait d'impressionnantes proportions.
fr.wikipedia.org
Des phénomènes d’hystérie ont bientôt lieu, dans de telles proportions que l’ordre public est troublé.
fr.wikipedia.org
Les proportions exagérées sont très certainement reliées à la fécondité et aux mystères de la génération de la vie.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular