pied in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for pied in the French»English Dictionary

pied [pje] N m

1. pied ANAT:

pied
coup de pied
donner un coup de pied à qn
tuer qn à coups de pied
casser qc à coups de pied
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
I kicked him up the arse Brit vulg sl
je lui ai mis mon pied aux fesses sl/au cul , vulgar sl
I kicked him up the ass Am sl
à pied (gén)
être à pied
aller quelque part à pied
promenade à pied
randonnée à pied
être aux pieds de qn lit, fig
son chien au pied
au pied! (ordre à un chien)
traîner les pieds lit, fig
mettre pied à terre (de cheval)
mettre pied à terre (de camion)
portrait en pied
statue en pied

Phrases:

pied à pied céder, se défendre
mettre qc sur pied
mise sur pied
j'ai pied
je n'ai plus pied
perdre pied lit
perdre pied fig
lâcher pied
être à pied d'œuvre
faire un pied de nez à qn
faire du pied à qn
c'est le pied (très bien) inf
prendre son pied inf (gén)
prendre son pied (au lit)
lever le pied inf (aller moins vite)

See also six

sous-pied <pl sous-pieds> [supje] N m

cale-pied <pl cale-pieds> [kalpje] N m

I.plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] ADJ

II.plain-pied <de plain-pied> [dəplɛ̃pje] ADV

nu-pied <pl nu-pieds> [nypje] N m (sandale)

I.pied-noir <pl pieds-noirs> [pjenwaʀ] inf ADJ

II.pied-noir <pl pieds-noirs> [pjenwaʀ] inf N mf

pied-d'alouette <pl pieds-d'alouette> [pjedalwɛt] N m

pied-bot <pl pieds-bots> [pjebo] N m

pied-plat <pl pieds-plats> [pjepla] N m

repose-pied <pl repose-pieds> [ʀ(ə)pozpje] N m

pied in the PONS Dictionary

Translations for pied in the French»English Dictionary

pied [pje] N m

Phrases:

mettre pied à terre
se lever du pied gauche [ou du mauvais pied]
avoir pied
être sur pied
pied de nez
faire un pied de nez à qn

contre-pied [kɔ̃tʀəpje] N m sans pl

cale-pied <cale-pieds> [kalpje] N m

chausse-pied <chausse-pieds> [ʃospje] N m

arrache-pied [aʀaʃpje] ADV

cloche-pied [klɔʃpje]

plain-pied [plɛ̃pje] N m sans pl

I.pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] N mf inf

II.pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] ADJ

croche-pied <croche-pieds> [kʀɔʃpje] N m

cou-de-pied <cous-de-pied> [kudpje] N m

pied Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se lever du pied gauche [ou du mauvais pied]
être à dix minutes à pied d'ici
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.
fr.wikipedia.org
Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.
fr.wikipedia.org
On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org
Le pied, blanc et charnu, ne présente pas d'anneau ni de volve, et est souvent irrégulièrement renflé vers la base.
fr.wikipedia.org
Les trois niveaux lésionnels sont les articulations tibio-tarsienne, talo-naviculaire, et du médio-pied.
fr.wikipedia.org
On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org
En menant une politique volontariste, la ville d'Oslo a obtenu qu’aucune personne se déplaçant à pied ne meure en 2019.
fr.wikipedia.org
Elle est réputée pour « sa virtuosité technique, son pied léger, ses sauts apparemment dépourvus d’effort, sa jovialité et son charme sur la scène, particulièrement dans les rôles comiques ».
fr.wikipedia.org
Salvadora persica est un petit arbre ou un arbuste avec un tronc tortueux, rarement plus d’un pied en diamètre.
fr.wikipedia.org
Les figures sont tête-bêche ; jusque dans les années 1950, elles étaient représentées en pied.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski