mettez-vous in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for mettez-vous in the English»French Dictionary (Go to French»English)

lane [Brit leɪn, Am leɪn] N

I.here [Brit hɪə, Am hɪr] ADV When here is used to indicate the location of an object/point etc close to the speaker, it is generally translated by ici: come and sit here = viens t'asseoir ici.
When the location is not so clearly defined, is the usual translation: he's not here at the moment = il n'est pas là pour l'instant.
Remember that voici is used to translate here is when the speaker is drawing attention to an object/a place/a person etc physically close to him or her.
For examples and particular usages, see entry below.

1. here (indicating place):

mettez-vous ici

II.here [Brit hɪə, Am hɪr] INTERJ inf

III.here [Brit hɪə, Am hɪr]

See also here and now

I.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] PRON (as impersonal subject) There is generally translated by after prepositions: near there = près de là etc and when emphasizing the location of an object/point etc visible to the speaker: put them there = mettez-les là.
Remember that voilà is used to draw attention to a visible place/object/person: there's my watch = voilà ma montre, whereas il y a is used for generalizations: there's a village nearby = il y a un village tout près.
there when unstressed with verbs such as aller and être is translated by y: we went there last year = nous y sommes allés l'année dernière, but not where emphasis is made: it was there that we went last year = c'est là que nous sommes allés l'année dernière.
For examples of the above and further uses of there see the entry below.

II.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] ADV

3. there (to draw attention):

IV.there again ADV (on the other hand)

V.there [Brit ðɛː, ðə, Am ðɛr] INTERJ

See also so

I.so [Brit səʊ, Am soʊ] ADV

10. so (avoiding repetition):

so I see

so long as inf → long

I.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] N

1. line:

line ART
line SPORTS (on pitch, court)
line MATH
to cross the line SPORTS

2. line (row):

file f (of de)
mettez-vous en file s'il vous plaît

14. line (conformity):

III.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] VB trans

Translations for mettez-vous in the French»English Dictionary (Go to English»French)

rang [ʀɑ̃] N m

2. rang MIL:

sortir du rang MIL fig

ligne [liɲ] N f

1. ligne (trait):

16. ligne (de cocaïne):

ligne de but SPORTS
ligne de champ PHYS
ligne de coke inf
ligne d'eau NAUT
ligne de force PHYS
ligne de touche SPORTS (gén)

tête [tɛt] N f

1. tête (gén):

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

ça (ne) va pas, la tête? inf

11. tête (premières places):

tête d'affiche CINE, THEAT
tête d'ail BOT, FOOD
tête à claques inf
pain inf
tête de cochon inf pej (têtu)
tête de delco ® MOTOR
tête d'épingle lit, fig
tête de lard inf pej (têtu)
tête de ligne TRANSP
bedhead Brit
skull and crossbones + vb sing
tête de mule inf
tête de nœud pej
prick vulg sl
tête de série SPORTS
tête de Turc inf
tête de veau FOOD

See also six, queue, gros, donner, coûter, bille

six <pl six> [sis, but before consonantsi, and before vowelsiz] ADJ inv PRON N m

queue [kø] N f

I.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADJ attr

6. gros (fort):

II.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] N m (f)

III.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos] ADV

V.en gros phrase

VI.grosse N f

VII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

gros bonnet inf
big wig Brit inf
gros bonnet inf
big shot inf
gros bras inf
gros coup inf
gros cube inf MOTOR, TRANSP
big bike inf
gros cube inf MOTOR, TRANSP
gros cube inf MOTOR, TRANSP
big hog Am inf
gros cul inf
gros gibier HUNT
gros lard inf
fat slob inf
gros lot GAMES
gros œuvre CONSTR
gros plan CINE
fatso inf
gros rouge inf
red plonk Brit inf
gros rouge inf
gros sel FOOD
gros titre JOURN
big wig Brit inf
big shot inf
brain box Brit inf
brain inf

VIII.gros (grosse) [ɡʀo, ɡʀos]

I.donner [dɔne] VB trans

II.donner [dɔne] VB intr

III.se donner VB refl

I.coûter, couter [kute] VB trans

II.coûter, couter [kute] VB intr

III.coûter, couter [kute] VB impers

IV.coûter, couter [kute]

bille [bij] N f

mettez-vous in the PONS Dictionary

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski