délit in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for délit in the French»English Dictionary

délit [deli] N m

délit

offence Brit

délit civil/pénal

civil/criminal offence Brit

commettre un délit

to commit an offence Brit

délit de faciès ils l'ont arrêté pour délit de faciès

they arrested him because they didn't like the look of him

délit de fuite

failure to report an accident

délit de fuite LAW

hit-and-run offence Brit

délit d'initié FIN

insider trading

délit d'opinion

expression of opinion contrary to that of the ruling party

délit de presse

violation of the laws governing the press

See also flagrant

flagrant (flagrante) [flaɡʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

flagrant (flagrante) échec, déséquilibre, différence, preuve

obvious

flagrant (flagrante) injustice, malhonnêteté, violation

flagrant

flagrant (flagrante) mensonge, contradiction, discrimination

blatant

flagrant (flagrante) erreur, exemple

glaring

il ment, c'est flagrant

it's blatantly obvious that he's lying

flagrant délit LAW

case requiring no further collection of evidence

en flagrant délit

in flagrante delicto

prendre qn en flagrant délit

to catch sb red-handed

en flagrant délit de vol

in the act of stealing

en flagrant délit de meurtre/d'adultère

in the act of committing murder/adultery

prendre qn en flagrant délit de mensonge

to catch sb out in a lie

Your search term in other parts of the dictionary

amnistier délit

to grant amnesty for

Translations for délit in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

indictable offence

délit m

criminal offence

délit m

faith crime

délit m religieux

sex offence

délit m sexuel

insider dealing

délit m d'initié

misdemeanour

délit m

minor offence

délit m mineur

in flagrante delicto

en flagrant délit

délit in the PONS Dictionary

Translations for délit in the French»English Dictionary

délit [deli] N m

délit

crime

délit informatique

computer crime

délit mineur

petty offence Brit

délit mineur

petty offense Am

prendre qn en flagrant délit de qc

to catch sb red-handed doing sth

Your search term in other parts of the dictionary

commettre délit, attentat

to commit

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

Translations for délit in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

misdemeanor

délit m

insider dealing

délit m d'initié

crime

délit m

offend

commettre un délit

hit-and-run

délit m de fuite

hit-and-run accident

délit m de fuite

hit-and-run driver

chauffard m en délit de fuite

offence

délit m

to convict sb of an offence

condamner qn pour un délit

to prosecute sb for sth

poursuivre qn pour un délit de qc

délit Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

délit informatique

computer crime

délit mineur

petty offence Brit

prendre qn en flagrant délit de qc

to catch sb red-handed doing sth

la loi veut que tout délit soit puni (subj)

the law expects every crime to be punished

être prévenu d'un délit

to be charged with a crime

être passible d'une amende/peine délit

to be punishable by a fine/penalty

délit m de fuite

hit-and-run

délit m de fuite

hit-and-run accident

chauffard m en délit de fuite

hit-and-run driver

poursuivre qn pour un délit de qc

to prosecute sb for sth

délit Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for délit in the French»English Dictionary

délit m

délit de faciès

discrimination based on physical appearance

Your search term in other parts of the dictionary

flagrant délit

being caught in the act

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'amendement de 1969 modifie la loi de 1957 en introduisant ou en élargissant plusieurs délits.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent ainsi pas être arrêtés ou emprisonnés, sauf en cas de flagrant délit.

fr.wikipedia.org

Ils offrirent également dix objets d'or en "sacrifice de délit", selon l'avis des sacrificateurs et des devins philistins, afin que le fléau cesse.

fr.wikipedia.org

Tout dépend du canton où les délits ont été commis.

fr.wikipedia.org

La peine de relégation ne frappait aucun délit particulier.

fr.wikipedia.org

On distingue le glanage légal du glanage illicite, appelé le maraudage, qui est le délit de dérober des fruits, récoltes, légumes quand ils ne sont pas encore détachés du sol.

fr.wikipedia.org

Un article additionnel de la récente loi sur le divorce précise que « la femme légitime, surprise en flagrant délit d'inconstance, ne pourrait épouser son complice ».

fr.wikipedia.org

Seul le délit de recel de violation du secret de l'instruction a été retenu à leur encontre.

fr.wikipedia.org

Il est plusieurs fois arrêté pour flagrant délit de destruction de magazines qu'il juge licencieux.

fr.wikipedia.org

Les policiers souhaitaient peut-être arrêter ces personnes en flagrant délit.

fr.wikipedia.org