carder in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for carder in the French»English Dictionary

carder [kaʀde] VB trans

carder

to card

machine à carder

carding machine, card

Translations for carder in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

tease (separate)

carder

comb wool, textile

carder

card

carder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

On lavait tout d'abord la laine, avant de la carder puis de la filer.

fr.wikipedia.org

Ensuite la laine est peignée sur un support à carder plusieurs fois, puis passée dans un rouet pour enrouler les fils de laine en pelote.

fr.wikipedia.org

Ensuite, la laine est cardée au moyen de kharchaal as-souff.

fr.wikipedia.org

Elle a pour but d'obtenir un certain touché sur du coton cardé.

fr.wikipedia.org

Le barrage permettait le fonctionnement des moulins à carder et à fouler, tous deux remplacés en 1850 par le moulin neuf.

fr.wikipedia.org

La pelote des bergers qui s'adonnaient aux jeux était en fils de laine cardée et rebondissait peu.

fr.wikipedia.org

Le byssus est alors lavé, éclairci par un procédé chimique, puis cardé.

fr.wikipedia.org

On distingue deux types de procédés de « filature », le cycle cardé et le cycle peigné (plus cher mais de meilleure qualité).

fr.wikipedia.org

Les tiges sont, de nouveau, rincées, et l'on obtient des fibres qui sont ensuite cardées, triées suivant leur qualité et leur taille.

fr.wikipedia.org

Elle est ensuite lavée, cardée et filée en fils.

fr.wikipedia.org