bâclé in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bâclé in the French»English Dictionary

bâcler [bakle] VB trans

bâcler devoirs, travail

to dash [sth] off

bâcler cérémonie

to rush through

bâcler une rédaction en vingt minutes

to dash an essay off in twenty minutes

il bâcle tout ce qu'il fait

his work is always slapdash

c'est du travail bâclé

it's a slapdash job

l'ouvrier a bâclé le travail

the workman did a sloppy job

après un procès bâclé

after a summary trial

Translations for bâclé in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

it was a real botch

c'était complètement bâclé

botch

bâcler

rushed attempt, letter, job

expédié, bâclé inf, pej

slovenly work

bâclé

bollix

bâcler inf

a botched job (repair, piece of work)

un travail bâclé

slapdash inf

bâclé inf

scamp

bâcler

muck up task

bâcler

to take shortcuts

bâcler inf

bâclé in the PONS Dictionary

Translations for bâclé in the French»English Dictionary

bâcler [bɑkle] VB trans inf

bâcler devoir, travail:

bâcler

to bodge

Translations for bâclé in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

slapdash

bâclé(e)

slipshod work

bâclé(e)

hurried

bâclé(e)

creaky

bâclé(e)

scamp

bâcler

skimp work

bâcler

bungle

bâcler

knock off book, article

bâcler

to be shot through with haste

être bâclé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au global il trouve l'album ennuyeux et bâclé, comme s'il « avait fallu une semaine pour l'enregistrer ».

fr.wikipedia.org

Le format entier du marathon devient controversé après cette épreuve bâclée, si bien que la course a failli disparaître du programme olympique.

fr.wikipedia.org

Un tool-assisted speedrun réalisé sans cette technique aura dès lors beaucoup de chance d'être critiqué pour son aspect bâclé.

fr.wikipedia.org

Le gaspillage de ressources et d’énergies est considérable, et beaucoup de travaux sont bâclés ou inachevés.

fr.wikipedia.org

Ce dernier lui reprochant de tenter de lui voler son emploi et de bâcler son travail.

fr.wikipedia.org

Certains attribuent cette situation à un marketing bâclé.

fr.wikipedia.org

Seule une médiocre boîte de vitesses à trois rapports bâclée détonne dans cet ensemble brillant.

fr.wikipedia.org

Enfin, les détenus se protègent en pratiquant en masse la « truffe » (trouffa), c'est-à-dire le travail bâclé ou simulé.

fr.wikipedia.org

Après une nouvelle saison d'école de voile, l'auteur est rongé par les remords d'avoir bâclé son dernier livre.

fr.wikipedia.org

Les contraintes de temps obligent les développeurs à bâcler les classes "middle-level" qui aident grandement à la maintenance du projet.

fr.wikipedia.org